НЕОБІЗНАНИХ - переклад на Англійською

• uninformed
• ignorant
• unaware
• uninitiated
• unknowing

Приклади вживання Необізнаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

хто прозирає крізь речі й крізь дурниці необізнаних.
who see through things, and through the follies of the unenlightened.

зараз я дуже стурбований тим, що існує розрив, що може залишити мене вразливим для необізнаних діагноз.
now I'm really concerned that there is a disconnect that might leave me vulnerable to uninformed diagnosis.

схильний примх граничної ефективності капіталу, яка визначається рішеннями приватних осіб, необізнаних або керуються спекулятивними мотивами, коли довгострокова відсоткова
subject to the vagaries of the marginal efficiency of capital as determined by the private judgment of individuals ignorant or speculative, and a long-term rate of interest which seldom

Дійсно, методи побудови«об'єктивних»(або ж«стандартних», або«необізнаних») апріорних було розроблено видатними суб'єктивістськими(або«персоналістськими»)
Indeed, methods for constructing"objective"(alternatively,"default" or"ignorance") priors have been developed by avowed subjective(or"personal")

схильний примх граничної ефективності капіталу, яка визначається рішеннями приватних осіб, необізнаних або керуються спекулятивними мотивами, коли довгострокова відсоткова
subject to the vagaries of the marginal efficiency of capital as determined by the private judgment of individuals ignorant or speculative, and to a long-term rate of interest which seldom

Необізнаний гравець не знає,
The uninformed player doesn't know,

Не хочу показатись необізнаним… але що таке точка U??
Not to sound ignorant, but what's the point?

Тому завдання необізнаного гравця полягає в тому, щоб сказати.
So the uninformed player's challenge is to say.

Власне, необізнаний користувач її навіть не знайде.
Actually, an uninitiated user does not even find it.

Ти дуже необізнаний.
You're very ignorant.

Для необізнаного- це велике диво, в яке складно повірити!
For the uninitiated- is a great wonder where it is hard to believe!

Ми були необізнані в тому, що відбувається.
We were clueless about what was going on.

Ми були необізнані в тому, що відбувається.
We were clueless to what was going on.

На мій необізнаний погляд.
In my inconsiderate opinion.

Це застарілий стереотип, яким керуються необізнані люди.
It's an ugly stereotype perpetuated by uneducated people.

Мені важко уявити, що він би був необізнаний з цього приводу.
I find it hard to imagine he would have been oblivious to that.

Однак, для дорогих товарів, що продаються необізнаним покупцям, таких як автомобілі,
However, for expensive goods sold to uninformed buyers such as automobiles,

Але як розібратися необізнаній людині, які дослідження об'єктивні,
But to understand how ignorant person, what research is objective,

І навпаки, необізнаний пошук не дає додаткової інформації про проблему, крім її специфікації.
Conversely, the uninformed search gives no additional information about the problem except its specification.

Деякі варіанти таких ліжок настільки добре імітують шафи, що необізнаний гість може і зовсім не здогадатися, що перед ним вбудована ліжко.
Some variants of these beds are so well imitate the cabinets that the uninitiated guest may not guess that he built the bed.