Приклади вживання Uninitiated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The uninitiated will not notice,
Непосвячений не помітить, і туриста,Some variants of these beds are so well imitate the cabinets that the uninitiated guest may not guess that he built the bed.
Деякі варіанти таких ліжок настільки добре імітують шафи, що необізнаний гість може і зовсім не здогадатися, що перед ним вбудована ліжко.Everything is so familiar and familiar that an uninitiated person will even think that the Mercedes G-Class just went through another restyling….
Все настільки знайоме і звичне, що непосвяченій людині навіть здасться, що Mercedes G-Class просто пережив черговий рестайлінг….Buying a diesel car for an uninitiated person is a complicated,
Купівля дизельного автомобіля для непосвяченого людини- справа складна,At the uninitiated into the historical details of a man certain to question,
У необізнаної в історичні подробиці людини напевно виникне питання,shocking news from the art market intrigue the uninitiated.
place them in inconspicuous places so that an uninitiated passerby will not notice and pass by.
розміщують в непримітних місцях так, що непосвячений перехожий не помітить і пройде мимо.Each country has its own identity and customs, and for the uninitiated, references to these cultural nuances are best avoided.
Кожна країна має свою власну ідентичність і звичаї, та для необізнаних, культурних нюансів краще уникати.containers with paints, for the uninitiated person, it is difficult immediately to orientate, for what to start.
ємностей із фарбами людині непосвяченій одразу складно зорієнтуватися, за що ж братися спочатку.even those uninitiated in this technique, use when they meet them unconsciously.
включені в пікап, навіть необізнані в цю методику люди використовують при знайомстві неусвідомлено.For the uninitiated, it can be hard to know where to start
these guides were much easier for the uninitiated to get started with.
ці посібники були набагато простішими для непосвячених почати роботу.It's hard to agree with the idea that the Lord allowed the devil to mislead these victims, uninitiated in the spiritual world.
Важко погодитися з думкою, що Господь допускав сатані спокушати цих страждальців, недосвідчених в духовному житті.have been a certain school, and live according to the rules, which are known only to them and incomprehensible to the uninitiated people.
також живуть згідно з правилами, які відомі тільки лише їм і незбагненні для непосвячених людей.It is self-evident that these things are entirely unconscious, remaining altogether hidden from the eyes of the uninitiated observer so long as the extraversion of the conscious attitude does not reach an extreme stage.
Само собою зрозуміло, що все це є і залишається прихованим від погляду необізнаного спостерігача до тих пір, поки екстравертна свідома установка не досягає вищого ступеня.which replaced the idea of protecting crops from the uninitiated(A. Schopenhauer);
змінила ідею захисту культури від непосвячених(А. Шопенгауер);what might not be quite as clear to the uninitiated is what can now be achieved with clever software.
не могло б бути настільки ж зрозумілим для непосвячених- це, що може бути тепер досягнуто з розумним програмним забезпеченням.traditions and conventions, that the uninitiated person will not understand them right away.
традицій і умовностей, що непосвяченому людині відразу розібратися в них ніяк не вийде.To the uninitiated a little about what will tell a simple set of digits,
Непосвяченим мало про що скаже простий набір цифр,For an uninitiated person, Japan seems to be a distant country where samurai still walk along the streets,
Японія для непосвяченого людини представляється далекою країною, в якій до сих пір по вулицях ходять самураї, на стіл подаються тільки суші
