НЕПЕРЕБОРНЕ БАЖАННЯ - переклад на Англійською

• irresistible desire
• irresistible urge
• overwhelming desire
• insurmountable desire
• overpowering desire
• overmastering desire

Приклади вживання Непереборне бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непереборне бажання або потреба продовжувати приймати наркотики
(1) An overpowering desire or need(compulsion) to continue taking the drug

Під час нападу цієї хвороби виникає непереборне бажання постійно є що-небудь рідке і гаряче.
During an attack of this disease there is an overwhelming desire to constantly have something liquid and hot.

Тут середньовічне настрій надихає на романтизм і виникає непереборне бажання їздити на екскурсії
Here the medieval mood inspires romanticism and there is an irresistible desire to go on excursions

Збільшену простати симптоми включають непереборне бажання часто мочиться,
Enlarged prostate symptoms include the urge to urinate frequently,

Ви колись відчували mbuki-mvuki- непереборне бажання скинути одяг під час танцю?
Have You ever felt a slight"mbuki-muuki" is an irresistible desire to throw off their clothes as they dance?

Ви відчуєте непереборне бажання дізнатися справжню йогу, яку викладають у країні її походження, в Індії.
You feel the urge to learn authentic yoga as it is taught in its country of origin, in India.

Іноді у жінки, яка чекає дитину, виникає непереборне бажання з'їсти ці ласощі,
Sometimes a woman expecting a child, there is an overwhelming desire to eat this delicacy,

Останню проблему- непереборне бажання залишатися«нейтральними»- складно пояснити.
This latter problem- the overwhelming urge to be“neutral”- is hard to explain.

Від цієї долі його може врятувати тільки творчість, непереборне бажання домогтися успіху в своїй діяльності.
From this fate it can save only creativity, an inescapable desire to succeed in its activities.

В остаточному підсумку він відчуває непереборне бажання стати, наскільки дозволить природа,
Ultimately, he feels an irresistible desire to become, as far as nature allows,

щоденна практика і непереборне бажання подарувати кожній парі, яка до нас звернулася, шанс стати батьками стало«золотим стандартом» нашої клініки.
daily practice and an irresistible desire to give each couple who contacted us a chance to become parents became the‘gold standard' of our clinic.

то в вас може зародитися непереборне бажання зараз же подзвонити їй і подякувати їй за це.
giving birth to you, then an irresistible desire could arise in you to call her immediately and thank her for it.

ту саму привабливу атмосферу, при якій виникає непереборне бажання цю річ придбати.
that most inviting atmosphere, in which an irresistible desire appears to buy exactly that thing.

але і з'являється непереборне бажання частіше бути присутніми в його житті.
but also an irresistible desire to be present more often in his life.

До ознак 1 стадії алкоголізму можна ще віднести непереборне бажання випити не тільки у вихідні дні,
By the signs of the first stage of alcoholism, one can still attribute an insurmountable desire not only to drink on weekends,

До ознак 1 стадії алкоголізму можна ще віднести непереборне бажання випити не тільки у вихідні дні,
Until the signs of the 1 st stage of alcoholism, one can still attribute an insurmountable desire to drink not only at weekends,

З цього часу і до теперішнього моменту він ніколи не відчував непереборне бажання яка так часто оточують його в питну днів прийняти те, що було не його власне.
From that time to the present moment he has actually never experienced the overmastering desire which so typically beset him in his consuming days to take that which was not his own.

З цього часу і до теперішнього моменту він ніколи не відчував непереборне бажання яка так часто оточують його в питну днів прийняти те, що було не його власне.
From that time to the present moment he has never experienced the overmastering desire which so often beset him in his drinking days to take that which was not his own.

відчув, що це твоє покликання, відтоді у тебе з'явилося непереборне бажання дивитися на навколишній світ через об'єктив фотокамери.
felt it was your calling since then you had an insurmountable desire to look at the surrounding world through the camera lens.

відчули, що це ваше покликання, відтоді і з'явилося непереборне бажання дивитися на навколишній світ через об'єктив фотокамери.
felt it was your calling since then you had an insurmountable desire to look at the surrounding world through the camera lens.