СИЛЬНЕ БАЖАННЯ - переклад на Англійською

• strong desire
• strong urge
• overwhelming desire
• intense desire
• strong wish
• strong aversion
• great desire

Приклади вживання Сильне бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час молитви вона відчула сильне бажання попросити допомоги монаха-капуцина також
After her prayers, she felt the strong urging to ask for the friar's intercession for herself,

Я зрозуміла, що моє сильне бажання було продовжувати що спеціалізуються в галузі гуманітарних
I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities

часто ми маємо сильне бажання дати пораду
we tend instead to have a strong urge to give advice

Я зрозуміла, що моє сильне бажання було продовжувати що спеціалізуються в галузі гуманітарних
I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities

Жага- це відчуття сухості на задній частині мови і сильне бажання пити.
The sensation of thirst is a dry feeling in the back of the throat and an intense desire to drink fluids.

При«минає поїзді» виникає сильне бажання увійти в ринок,
With the"leaving train" there is a strong desire to enter the market,

Користувачі солі для ванн повідомили, що препарати викликають сильне бажання використовувати препарат знову,
Bath salts users have reported that the drugs cause an intense urge to use the drug again

Занадто сильне бажання сподобатися може стати на шляху повністю продуктивного управління, тому що це може змусити вас неохоче робити те, що вам потрібно робити.
Too strong a desire to be liked can get in the way of fully productive management because it can make you reluctant to do the things you need to do.

Це відбувається, коли сильне бажання досягти кінцевої мети затуляє собою знання трейдера,
This occurs when a strong desire to attain the ultimate goal of overshadows the trader's knowledge,

Сильне бажання допомагати людям
A strong desire to help people

У випадку Латвії було дуже сильне бажання нашого народу відірватися від Радянського минулого
In our case in Latvia, there was a strong commitment of our people to get away from that Soviet past

Це відбувається, коли сильне бажання досягти кінцевої мети затуляє собою знання трейдера,
This occurs when the strong desire to achieve an end goal overshadows the trader's knowledge,

Прагнення- це сильне бажання змінити ситуацію,
Aspiration is a strong desire to make a difference,

Він відчуває сильне бажання включитися в цю доросле життя,
He feels a strong desire to engage in this adult life,

призму його особистого сприйняття, зрозумієте, як часом засліплює і губить сильне бажання.
you will understand how sometimes blind and destroys a strong desire.

І хоча вони і не здивовані, у них сильне бажання мати змогу помилуватися ними в руках.
And although they are not surprised, they have a strong desire for us to be able to admire them in hand.

І в Україні націоналізм- це не тільки мета порвати із російським впливом, але й сильне бажання приєднатися до Євросоюзу.
And in Ukraine nationalism is associated not only with the aim to break Russian influence, but also with a strong urge to join the European Union.

Багато студентів зацікавлені в отриманні магістра в галузі політології, тому що у них є сильне бажання змінити світ навколо них.
Many students are interested in receiving an MA in Political Science because they have a strong desire to change the world around them.

Сильне бажання позбутися своїх первинних та/або вторинних статевих ознак через наявність зазначеної несумісності зі своєю вираженою гендерною ідентичністю(або в підлітків існує наявне бажання запобігти розвитку очікуваних вторинних статевих ознак);
A strong desire to be rid of one's primary and/or secondary sex characteristics because of a marked incongruence with one's experienced/ expressed gender(or in young adolescents, a desire to prevent the development of the anticipated secondary sex characteristics);

Обидва референдуми,(особливо, той, що був у 1994), засвідчили сильне бажання зберегти наш суверенітет
Both referendums, but in particular the one in 1994 expressed a strong wish to keep our sovereignty