НЕПРЯМИЙ ВПЛИВ - переклад на Англійською

• indirect impact
• indirect effects
• indirect influence
• indirectly influenced
• indirect effect

Приклади вживання Непрямий вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно інтеґрувати принцип ґендерної рівності в стратегії, які мають прямий і непрямий вплив на життя жінок і чоловіків;
It is necessary to integrate the principle of gender equality policies that have direct and indirect impacts on the lives of women and men;

В будь якій сфері діяльності підприємства при виробленні управлінського рішення здійснюють прямий або непрямий вплив на формування грошових потоків
In whatever field of activity of the enterprise management solution is accepted, it directly or indirectly affects the formation of cash flows

Негативні моменти грошово-кредитної політики полягають у тому, що вона надає лише непрямий вплив на комерційні банки з метою регулювання динаміки пропозиції грошей
Negative aspects of monetary policy are that it provides only an indirect impact on commercial banks in order to regulate the dynamics of money supply

Компанія«Оболонь» здійснює безпосередній і непрямий вплив на економіку країни
Obolon makes both a direct and an indirect impact on the economy of the country as a whole

інколи він чинить прямий і непрямий вплив одночасно.
it seems that both direct and indirect effects are at stake.

Довгий час вважалося, що непрямий вплив на Платона мала мінойська цивілізація, яка існувала в епоху пізнього бронзового століття на острові Крит
Long time was considered that the indirect impact on Plato had Minoan civilization that existed in the late bronze age in Crete and, presumably,

інколи він чинить прямий і непрямий вплив одночасно.
some cases it appears that both direct and indirect effects are at play.

має прямий або непрямий вплив на місце держав у інших економічних рейтингах.
provides direct or indirect influence on the countries' positioning in other economic rankings/indices.

Дія цього Технічного регламенту поширюється на енергоспоживчі продукти, які мають значний прямий або непрямий вплив на споживання енергії
This Directive shall apply to energy-related products which have a significant direct or indirect impact on the consumption of energy

князі разом створили унікальну культуру, яка має прямий і непрямий вплив на всі континенти».
laborers together created a unique culture that has directly and indirectly influenced societies on every continent.".

перевіряють відсутність гендерної дискримінації, а також прямий та непрямий вплив на жінок, а розроблені на базі цього аналізу рекомендації інтегруються до робочих процесів
non-discrimination as well as direct and indirect effects on women. The recommendations developed on the basis of this analysis are integrated into the work processes

князі разом створили унікальну культуру, яка має прямий і непрямий вплив на всі континенти».
laborers together made a unique culture that has directly and indirectly influenced societies on every continent".

збільшуючи непрямий вплив навчання на 90 тис. чоловік.
expanding the training's indirect impact to 90,000 people.

князі разом створили унікальну культуру, яка має прямий і непрямий вплив на всі континенти».
labourers together created a unique culture that has directly and indirectly influenced societies on every continent.'.

князі разом створили унікальну культуру, яка має прямий і непрямий вплив на всі континенти».
laborers together made a unique culture that has directly and indirectly influenced societies on every continent.".

Звіт визнає, що прямий та непрямий вплив"інформаційного забруднення" складно виміряти кількісно
Whilst acknowledging that the direct and indirect impacts of"information pollution" are difficult to quantify,

хоч і дещо непрямий вплив на військових лідерів,
if somewhat indirect, effects upon leaders in the military,

на Донбасі поставлено завдання організувати«безпосереднє або непрямий вплив» на аудиторію через деякі українські ЗМІ для створення так званої«вторинної правдоподібності», насамперед шляхом публікації«достовірних матеріалів журналістських розслідувань».
Donbas are tasked with establishing“a direct or indirect impact” on the audience through some Ukrainian mass media to create so-called“secondary credibility,” primarily through the publication of“credible materials for investigative journalism.”.

Виявилося(дані EY та GfK), що непрямий вплив культурного і креативного контенту(музика, фільми, ігри, мобільні додатки)
It was found(EY's& GfK's data) that the indirect impact of cultural and creative content(music,

Саме цей непрямий вплив тих, хто не має права голосу, на тих, хто його має, є тим чинником,
It is precisely this indirect influence of those who have not the suffrage over those who have,