НЕПІДКОНТРОЛЬНІ - переклад на Англійською

• uncontrolled
• control

Приклади вживання Непідконтрольні Українська мовою та їх переклад на Англійською

об'єднує як підконтрольні, так і непідконтрольні українській владі території,
unites both controlled and uncontrolled Ukrainian government territory,

об'єднує як підконтрольні, так і непідконтрольні українській владі території,
unites both the controlled and uncontrolled territories of the Ukrainian government,

Крим і частини Донбасу, непідконтрольні українському уряду, не повинні сприйматися як«сірі зони права», їх жителям необхідно допомогти в реалізації прав, в забезпеченні свободи,
Crimea and parts of Donbass not under the control of the Ukrainian government should not be perceived as“grey zones of the law”; their citizens need help exercising their rights,

Крім того, за останні 6 місяців 69% переселенців не відвідували непідконтрольні території, 27%- відвідували своє колишнє місце проживання, 3%- відвідували інші населені пункти.
In addition, 69% of displaced persons did not visit occupied territory during the last 6 months, 27%- visited their former residence, 3%- visited another location.

І в цьому плані рішення українського уряду явно служить далекосяжним цілям- ізолювати і«відсікти» непідконтрольні території, а значить, і частину населення від
In this regard, the Ukrainian government's decision is clearly a part of a long-term strategy- to isolate and“cut off” the occupied territories, and subsequently- a part of its population,

програми новин Nieuwsuur голландський журналіст Воутер Цуарт запитує Хокстра про промову, в якій він заявляв про“непідконтрольні території” в Нідерландах, де мусульмани підпалювали автомобілі та політиків.
Dutch journalist Wouter Zwart asks Hoekstra about a statement he made declaring the existence of“no-go zones” in the Netherlands where Muslims set cars and politicians on fire.

об'єднує як підконтрольні, так і непідконтрольні українській владі території,
unites both those territories controlled and those not controlled by Ukrainian authorities,

зокрема, на непідконтрольні Україні території Донбасу.
to the territories of Donbass that were not controlled by Ukraine.

об'єднує як підконтрольні, так і непідконтрольні українській владі території,
unites the territories both under and beyond the control of the Ukrainian authorities,

з огляду на майбутню реінтеграцію територій, які зараз непідконтрольні українському керівництву",- заявили в ЄС.
with a view to the future reintegration of areas not currently under the control of the Ukrainian government," the EU spokesperson said.

об'єднує як підконтрольні, так і непідконтрольні українській владі території,
united the territories both under and beyond the control of the Ukrainian power,

Члени«ЛНР» продовжують перешкоджати СММ у проведенні моніторингу багатьох територій біля кордону в районах Луганської області, які непідконтрольні уряду, і постійно вимагають пред'явлення плану патрулювання.
LPR” members continue to prevent the SMM from monitoring many areas alongside the border in parts of Luhansk region not controlled by the Government, and consistently require that the SMM submit patrol plans in advance.

на позбавлення нашої країни частини суверенітету, коли певні території можуть бути повністю або частково непідконтрольні Києву.
partial deprivation of sovereignty when certain territories could become completely or partially uncontrolled by Kyiv.

у Нідерландах є непідконтрольні території“.
there are no-go zones in the Netherlands.”.

водночас прикордонники затримували товарний вагон з електронікою, який прямував на непідконтрольні території і мав усі дозвільні документи.
while border guards detained a freight car with electronic devices and all the necessary papers on the way to the occupied territories.

закуповується у Європі, проте через позицію«Газпрому» щодо поставок газу на непідконтрольні території(НПТ) на Донбасі є сумніви у відновленні російською компанією поставок українській компанії, заявив глава правління НАК Андрій Коболєв.
due to Gazprom's position on gas supplies to uncontrolled territories in Donbas, there are doubts about the resumption by the Russian company of supplies to the Ukrainian company, Naftogaz Head….

Ці зміни нам непідконтрольні.
These changes are out of our control.

Вони обидва непідконтрольні Кремлю.
Both are under Kremlin control.

І ці втрати непідконтрольні нам.
These kinds of losses are out of our control.

Випадковостями і обставинами, які йому непідконтрольні.
Accidents and circumstances that are beyond his control.