НЕРОЗБІРЛИВО - переклад на Англійською

• inaudible
• unclear
• unintelligible
• illegible
• illegibly
• indiscriminately

Приклади вживання Нерозбірливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

я кажу це знову, це справді має[нерозбірливо].
I say it again that is really has[inaudible].

СТУДЕНТ:[нерозбірливо].
STUDENT:[INAUDIBLE].

силу застосовують непомірно та нерозбірливо, і її загальною метою є здирство».
the use of force is excessive and indiscriminate, and its ultimate aim is extortion.”.

Своє занепокоєння висловили Джон Дуерр і Брук та інші(нерозбірливо) і почали досліджувати як світ готується до пандемії. Ми побачили багато недопрацьованих моментів.
And John Doerr and Brook and others got concerned,[unclear], and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic. And we saw a lot of gaps.

згодом після смерті Сезанна, Брак, віддаючи йому належну пошану,(нерозбірливо), працює над стилем Сезанна у своїх пізніх роботах.
Braque went down to the stock in almost a kind of homage,[unintelligible] to work through Cézanne style in his late paintings.

У невстановлену дату(нерозбірливо у наявній копії)
On an unspecified date(illegible in the available copy)

У випадку перешкод достовірність прийому підвищується, оскільки повідомлення зазвичай містять деяку надмірність(наприклад, нерозбірливо написані слова,
In the case of interference, certainty of reception is improved because messages usually contain some redundancy(e.g., illegibly written words,

інший спосіб зв'язку були вказані невірно та/ або нерозбірливо, або змінені.
other communication method were indicated incorrectly and/or illegibly or changed.

його використовувати неправильно, у небезпечній кількості або нерозбірливо змішувати з іншими наркотиками.
consumed in wrong amounts or mixed indiscriminately with other drugs.

відмовити у гарантійному ремонті, якщо гарантійний талон не заповнено або заповнено нерозбірливо, а також якщо серійний номер на апараті видалений,
if the warranty card is not filled out or filled out illegibly, as well as if the serial number

як світ працює набагато краще, як це свого роду нове[нерозбірливо].
understand how the world works a lot better, how it's sort of a new[inaudible].

Також(нерозбірливо) був єдиним місцем в Європі, де у 15-му столітті у великих кількостях можна було знайти мусульман, що означає: християнський дух хрестових походів був там, очевидно, доволі сильним, оскільки мусульмани принесли стабільність і процвітання в релігію.
Also, the[unintelligible] was the only place in Europe where Muslims could be found in large numbers in the 15th century which meant the Christian crusading spirit was quite strong there presumably because Muslims had brought so much stability and prosperity to the region.

і увесь світ(нерозбірливо) наша країна стикнулася із загрозами миру
the whole world(inaudible) our country faced a critical changes in peace

неповністю або нерозбірливо надала інформацію,
incomplete, or illegible information mandatory for participation,

Нерозбірливо Гаразд, думаю, ми можемо привітатись краще.
Unclear Kay, we can still do one better I think, yeah.

Але чи можна зруйнувати політичну владу держави, не завдавши нерозбірливо шкоди її громадянам?
But is it possible to break the political power of a state without injuring its citizens indiscriminately?

(Аудіо) Дж. О.:(Нерозбірливо) Ми позначили кольорами два мозки, щоб визначити ділянки мозку, які реагують однаково в різних людей.
(Audio) JO:(Unintelligible) And we flashed colors in the two brains to indicate brain areas that respond very similarly across people.

а то й зовсім нерозбірливо.
as well as those that are completely indecipherable.

Камуї Кобаяші: Думаю, що це ще одна(далі нерозбірливо) гонка,
Kamui KOBAYASHI: I think it is another(inaudible word) race

Нерозбірливо погодиться на укладання….
Inaudible agree to the conclusion to….