НЕРІВНІСТЬ ТА - переклад на Англійською

• inequality and
• inequalities and
• disparity and

Приклади вживання Нерівність та Українська мовою та їх переклад на Англійською

гендерна нерівність та фемінізм після кризи»
Gender Inequality and Feminism after the Crisis",

економічні реформи без чітких гарантій щодо прав людини можуть ще більше посилити нерівність та бідність.
warned that economic reforms without clear safeguards for human rights can further entrench inequality and poverty.

разюча нерівність та несправедливість усе це сучасні тенденції, через які склянка стає наполовину порожньою.
raging inequalities and injustice count among the contemporary trends that ensuring that the glass remains half empty.

бідність, нерівність та дискримінація.
poverty, inequality and discrimination.

разюча нерівність та несправедливість усе це сучасні тенденції, через які склянка стає наполовину порожньою.
raging inequalities and injustice count among the contemporary trends that make up the glass half empty.

бідність, нерівність та дискримінація.
poverty, inequality and discrimination.

глобальне нерівність та соціальні зміни,
global inequalities, and social change,

Нерівність та соціальна ізоляція в Європі(80 млн. людей- за межею бідності
Reducing inequalities and social exclusion in Europe(80 million people at risk of poverty,

Такі нерівності та ієрархії розвинулись і в інших секторах.
Similar inequalities and hierarchies have developed in other sectors.

Ефективні системи соціального захисту сприяють зменшенню нерівності та покращенню соціальної згуртованості.
Effective social protection systems contribute to reducing inequalities and to improving social cohesion.

Місто повне нерівностей та тіней, рельєфності та кольору.
Cities are full of roughness and shadow, texture and color.

В іншому випадку уникнути патьоків, нерівностей та іншого роду неприємностей буде важкувато.
Otherwise avoid stains, irregularities and other kinds of trouble will be too heavy.

Менше половини фермерок заявили, що не відчувають гендерної нерівності та мають такі ж повноваження як чоловіки-фермери.
Less than half of the farmers said they do not experience gender inequality and have the same rights as male farmers.

Таким чином, увага від нерівності та несправедливості цього світу відвертається обіцянками на майбутнє.
Attention is thus diverted from inequalities and injustices in this world by the promise of what is to come in the next.

зворотних зв'язків між нерівністю та якістю життя- діалектичний метод;
backward connections between the inequality and life quality- dialectical method;

Ми визнаємо необхідність зменшення нерівності та захисту нашого спільного дому шляхом зміни несталих моделей споживання та виробництва.
We recognize the need to reduce inequalities and to protect our common home by changing unsustainable patterns of consumption and production.

Масове безробіття, недовіра установам, зростання нерівності та екстремізм- глобальні ризики для трудящих, роботодавців і лідерів країн.
Mass unemployment, mistrust in institutions, rising inequality and extremism are global risks for working people, employers and leaders.

Ми визнаємо необхідність зменшення нерівності та захисту нашого спільного дому шляхом зміни несталих моделей споживання та виробництва.
We recognise the need to reduce inequalities and to protect our common home by changing unsustainable patterns of consumption and production.

Бюрократія притаманна суспільству, побудованому на соціальній нерівності та експлуатації, коли влада зосереджується в руках тієї чи іншої вузької правлячої групи.
Bureaucracy is inherent in any society built upon social inequality and exploitation, when power is concentrated in the hands of a narrow ruling group.

Які основні проблеми боротьби з детермінантами, нерівностями та результатами здоров'я у все більш глобалізованому світі?
What are the main challenges of tackling health determinants, inequalities and outcomes in an increasingly globalised world?