НЕСАНКЦІОНОВАНОМУ - переклад на Англійською

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned
• unapproved

Приклади вживання Несанкціонованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб запобігти несанкціонованому доступу або розголошення,
In order to prevent unauthorised access or disclosure,

пасажир прибуває повітрям або морем на несанкціонованому перевізнику.
if a passenger is arriving via air or sea on an unapproved carrier.

Суд у Гродні постановив, що журналіст Михайло Карневич має сплатити штраф в еквіваленті 205 доларів за участь у несанкціонованому зібранні 26 жовтня.
The Lenin District Court in the western city of Hrodna ruled on November 25 that Mikhal Karnevich must pay the equivalent of $205 as a fine for taking part in an unsanctioned mass gathering on October 26.

запобігати несанкціонованому доступу до них, а після закінчення терміну зберігання,
to prevent unauthorized access to them and to ensure their subsequent liquidation(deletion)

запобігти шахрайству або несанкціонованому використанню.
prevent fraud or unauthorised use.

без ESTA для сухопутні переходи кордону, але VWP взагалі не застосовується(тобто необхідна віза), якщо пасажир прибуває повітрям або морем на несанкціонованому перевізнику.
VWP does not apply for passengers arriving via air or sea on an unapproved carrier, and thus a visa would be required.

Вони також зобов'язані вживати заходів щодо запобігання несанкціонованому поширенню інформації, яку держава та/ або комерційна організація вважає таємною, чи яка є конфіденційною
They are also obliged to take measures concerning prevention of unauthorized dissemination of the information the state and/or commercial entity considers secret

Ви можете активувати функцію безпеки, яка буде запобігати будь-якому несанкціонованому використанню Диспенсера.
via the app you can activate the security feature which will prevent any unauthorised use.

ви будете докладати всіх зусиль для запобігання неправильному використанню чи несанкціонованому використанню даних будь-якої третьої особи чи юридичної особи.
you will use your best efforts to prevent the misuse or unauthorized use of the Data by any third person or entity.

крадіжкам, несанкціонованому знищенню, викривленню,
theft, unauthorized destruction, distortion,

запобігання шахрайству та несанкціонованому доступові до облікових записів користувачів наших онлайн-сервісів
to prevent fraud and unauthorized access to our online services user accounts,

Tempora«для того, щоб запобігти несанкціонованому розголошенню секретної інформації».
Tempora"in order to prevent an unauthorized disclosure of classified information.".

із забезпеченням вимог конфіденційності і запобігання несанкціонованому доступу сторонніх осіб до конфіденційних матеріалів та інформації;
ensuring the requirements of confidentiality and preventing unauthorized access of third parties to confidential materials and information;

від Apple, яка перешкоджає несанкціонованому копіюванню книг.
which helps prevent unauthorized duplication of your book.

виконати технічне обслуговування або запобігти несанкціонованому доступу до Сайту Конференції;
perform maintenance or prevent unauthorized access to the Conference Site;

Крім того, оброблений теплоносій засобом СВОД-БО набуває специфічного«медичного» запаху, що дозволяє при експлуатації виявляти місця витоку теплоносія, а також запобігає несанкціонованому водоразбору.
Besides, the heat-carrying medium processed with the agent SVOD-БО acquires specific"medical" odour which allows to reveal the spots of leakage of the heat-carrying medium during operation as well as protects from unauthorized water draw-off.

У таких випадках, ви знайдете людей отримати Додатково стягується за порушення інструкцій водіння прокат в несанкціонованому місцях або дозволяючи прокат залежати від третіх сторін, який не уповноважений їхати на прокат.
In such cases, you will find people get charged extra for breaching simple instructions such as driving a rental in unauthorized places or allowing a rental to be driven by a third party that is not authorized to drive the rental.

за участь в несанкціонованому масовому заході.
for participating in an illegal protest.

Для запобігання несанкціонованому електронному доступу до персональних даних Компанія зберігає зібрану в мережі інформацію на захищеному брандмауером сервері(ми використовуємо сервери Amazon для зберігання всієї зібраної інформації)
To prevent unauthorized electronic access to personal information, the Company maintains information collected online behind a firewall-protected server(we use Amazon server to store all collected information)

Персональної сторінки і запобігають несанкціонованому доступу до них третіх осіб(зокрема,
Personal page and prevent unauthorized access to them of third parties(in particular,