НЕСКІНЧЕННИЙ ПОТІК - переклад на Англійською

• endless stream
• endless flow
• never-ending stream
• unending stream

Приклади вживання Нескінченний потік Українська мовою та їх переклад на Англійською

поява нових тенденцій в сфері оформлення житлових просторів- нескінченний потік ідей від дизайнерів всього світу.
the emergence of new trends in the design of living spaces; a never-ending flow of ideas from….

процедур, що забезпечать людині нескінченний потік приємних відчуттів,
treatments that will provide humans with an unending stream of pleasant sensations,

Після розпаду Римської імперії містом протягом століть керував нескінченний потік королів і князів.
After the Roman Empire collapsed, the city was ruled by an endless stream of kings and princes over the centuries.

Світ моди не стоїть на місці, поява нових тенденцій в сфері оформлення житлових просторів- нескінченний потік ідей від дизайнерів всього світу.
The same rule applies to the design of living spaces- there is an endless stream of ideas from designers from all over the world.

В Інтернеті нескінченний потік інформації, як погіршується життя в Криму, як валиться майбутній сезон,
There is an endless stream of information on the Internet, how life in Crimea is deteriorating,

Нескінченний потік жує, вдивляється в телефони,
An endless flow with a heady brew is chewing,

На жаль, нескінченний потік туристів, браконьєрів, які проходять уздовж островів круїзних лайнерів призвів до того, що екосистема островів знаходиться в жалюгідному стані і під загрозою зникнення
Unfortunately, the endless stream of tourists, poachers passing along the islands of cruise liners has led to the fact that the ecosystem of the islands is in a deplorable state

Немає реальної необхідності упакувати пікнік для парадів- в придорожніх кіосках забезпечити нескінченний потік пива для спраглих,
No real need to pack a picnic for the parades- roadside stalls provide an endless flow of beer for the thirsty,

Смутний членів, які належать до невеликої армії людей спокійно найняв соціальних медіа-компаній, щоб просіяти через нескінченний потік фотографій і відео, які були позначені як неугодних користувачів.
A troubled member who belongs to a small army of people quietly hired by social media companies to sift through the endless stream of pictures and videos that have been flagged as objectionable by users.

Нескінченний потік грошей дозволить вам покінчити з глобальною бідністю
An endless flow of monies is to permit you to end global poverty

перетворює нашу стрічку новин на нескінченний потік негативу.
which turns our news feed into an endless stream of negativity.

Базова проблема Росії полягає в тому, що її політичне керівництво занадто довго покладалося на нескінченний потік нафтодоларів і надзвичайно мало робило для модернізації
Russia's main problem is that its political leaders had depended on a never-ending stream of petroleum revenue for far too long

Вони не лише зобов'язані вивчати нескінченний потік нових пристроїв та додатків, але й повинні бути
Not only are they tasked with learning about an endless stream of new devices

однак, романтика ігри в основному пережили один варто подивитися на нескінченний потік книг, які святкують минуле ігри і сьогодення.
the romance of the game has mostly endured- one need only look to the unending flow of books that celebrate the game's past and present.

зупинити утворення чайових очей(нескінченний потік гравців, що йдуть з того ж напряму
to stop chokepoints from forming(an endless stream of players coming from the same direction

нервовий анімації і нескінченний потік виправлення помилок(і ніколи не закінчується фонтан ідей,
jittery animations and endless stream of bugfixing(and never-ending fountain of ideas to add new houses

військової розвідки Росії все більше набридає нескінченний потік провокацій з боку Вашингтона і НАТО,
Russian military intelligence are increasingly fed up with the endless stream of Washington/NATO provocations- from the Baltics to Central Asia,

На межі нескінченного потоку[ja]».
At the exhibition, an endless stream[…].

Нехай гроші течуть до вас нескінченним потоком.
Let the money flow to you an endless stream.

Бізнес буде процвітати, завдяки нескінченному потоку великих замовлень.
The business will thrive, thanks to the unending flow of large orders.