НЕСТРИМНЕ - переклад на Англійською

• rampant
• uncontrollable
• runaway
• unrestrained
• irrepressible
• unbridled
• irresistible
• uncoerced
• unstoppable

Приклади вживання Нестримне Українська мовою та їх переклад на Англійською

моїй голові значно пізніше, а поки лише наростало нестримне бажання кидатися на людей,
for now only grew uncontrollable desire to throw at people to kill each

щоб побачити нестримне море, погуляти таємничими лісами,
perhaps to see rampant sea, mysterious forest walk,

ймовірно саме тому у жінок і виникає просто непереборне і навіть нестримне бажання сильно тужитися.
there is simply irresistible and even uncontrollable desire strongly to push.

потенційно вивільняючи величезну кількість вуглецю в атмосферу і викликаючи нестримне зміни клімату.
potentially releasing huge amounts of carbon into the atmosphere and triggering runaway climate change.

потенційно вивільняючи величезну кількість вуглецю в атмосферу і викликаючи нестримне зміни клімату.
potentially releasing huge amounts of carbon into the atmosphere and triggering runaway climate change.

які діють в нормальних клітинах пригнічувати нестримне поділ клітин,
that act in normal cells to inhibit unrestrained cell division

Звертайтеся до лікаря незалежно від показань термометра, якщо у дитини труднощі з диханням, нестримне блювання, якщо температура супроводжується мимовільними посмикуваннями м'язів
Call your doctor regardless of the thermometer readings if your child has difficulty breathing, uncontrollable vomiting, if the temperature is accompanied by involuntary muscle twitches

допомогти туристам почуватися більш безпечно, наприклад, зробити додаткові Поліція 5,000 на вулицях Парижа минулого літа придушити нестримне поширення злочинності проти туристів.
tourists feel more safe, such as committing an additional 5,000 police force on the streets of Paris this past summer to quell the rampant spread of crime against tourists.

пішов за Ісусом, дуже швидко знайде у собі самому нестримне бажання нести Добру Новину братам
determined to follow Jesus soon discover within themselves an irrepressible desire to bring the Good News to their brothers

основному з вуглецю та кисню, то такий гравітаційний колапс викличе нестримне злиття вуглецю
oxygen then such a gravitational collapse will ignite runaway fusion of the carbon

Але в останнє десятиліття в капіталістичному світі спостерігалася гостра протидія кейнсіанським ідеям і методам та нестримне відновлення ринку
But in the past decade there has been a sharp reaction against Keynesian ideas and techniques in the capitalist world, and an unbridled rehabilitation of the market

виникає нестримне бажання маніфестувати власну насиченість кольором,
there is an irresistible desire to manifest its colour saturation,

гра(не обов'язково відеоігор), в якому гравці автономних і Нестримне навички прийняття рішень мають велике значення у визначенні результату гри.
strategic game is a game in which the players' uncoerced, and often autonomous decision-making skills have a decisive significance in the outcome of the game.

в якому гравці автономних і Нестримне навички прийняття рішень мають велике значення у визначенні результату гри.
in which the players' uncoerced, and often autonomous decision-making skills have a high significance in determining the outcome.

потреба людини у вічних цінностях і її нестримне прагнення до самореалізації- все разом лягли в основу цього дивовижного дизайну.
the human need for eternal values and his unstoppable desire for self-realization- all together formed the basis of this amazing design.

Дике, жадібне і нестримне копання в минулому,
The wild, greedy, and uncontrolled digging into the past,

небезпека з'їхати в кювет або перевернутися, і нестримне прагнення за всяку ціну перемогти-
the danger of moving into a ditch or turning over, and an uncontrollable desire to win at any price-

дуже малих варіацій під час сонячного циклу), природний парниковий ефект не викликає нестримне зростання температури поверхні Землі.
very small variations during the solar cycle), the natural greenhouse effect does not cause a runaway increase in surface temperature on Earth.

Автори прогнозують, що нестримне погіршення стану довкілля- від засухи в регіоні Африки на південь від Сахари до підвищення рівня моря, що могло б затопити низовинні країни на кшталт Бангладеш- може спричинити стрибок
The authors forecast that unchecked environmental deterioration- from drought in sub-Saharan Africa to rising sea levels that could swamp low-lying countries like Bangladesh- could cause food prices to soar by up to 50 percent

Нестримне бажання прочитати Біблію.
Desperate to read the Bible.