НЕТРАДИЦІЙНОГО ГАЗУ - переклад на Англійською

• unconventional gas

Приклади вживання Нетрадиційного газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

та уряд України підписали угоду про розподіл продукції від видобутку нетрадиційного газу на Юзівській ділянці терміном на 50 років.
LLC“Nadra Yuzivska” and the government of Ukraine signed an agreement on the distribution of production from the output of unconventional gas within Yuzivska area for a period of 50 years.

Олеської ділянок, де можливий видобуток нетрадиційного газу.
Oleska areas, where non-traditional natural gas could be extracted.

Ресурси нетрадиційного газу в регіоні зосереджені в межах Дніпровсько-Донецького басейну, що простягається з північного заходу на південний схід лівобережної частини України, оцінюються на рівні 2, 15 трильйонів метрів кубічних(підкреслимо, що на даний час нетрадиційний газ на Донбасі не видобувається).
Unconventional gas resources in Donbass region are concentrated within Dnipro-Donetsk basin, which is spread from north-west to south-east of the left-bank part of Ukraine, and estimated at the level of 2.15 trillion cubic meters(noteworthy, that currently there are no unconventional gas extraction in Donbass region).

Георгій Рудько також відзначив можливість видобутку нетрадиційного газу в південному регіоні, зокрема, можливість освоєння ресурсів
Lviv-Lublin basin on the west of Ukraine, Georgiy Rudko admitted the possibility of unconventional gas extraction on the south of Ukraine,

в тому числі за рахунок видобутку нетрадиційного газу у Польщі, Великобританії
production in EU countries, including unconventional gas production in Poland,

ймовірність викидів парникових газів при видобуванні нетрадиційного газу.
the possibility of greenhouse gases emissions during extraction of unconventional gas.

зокрема, нетрадиційного газу, у межах ділянок Олеська та Юзівська.
production of hydrocarbons, in particular non-conventional gas, in Oles'ka and Yuzivs'ka subsoil blocks.

Нетрадиційний газ- симпозіум, фінансований США(листопад 2012 року).
Unconventional gas- symposium funded by the USA(November 2012).

Нетрадиційний газ.
Unconventional Gas.

Нетрадиційний газ в Україні».
Unconventional Gas in Ukraine".

Інформаційний проект“Нетрадиційний газ в Україні” був створений в 2013 році.
Informational project“Unconventional Gas in Ukraine” was launched in 2013.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Нетрадиційний газ порушує енергію.
Consult unread newest Unconventional gas disrupts the energy situation.

Таким чином, не варто розглядати нетрадиційний газ як дешеву альтернативу імпорту російського природного газу..
Therefore, unconventional gas should not be considered as a cheap alternative for Russian gas import.

Нетрадиційний газ змінить правила гри у всій Європі“,- стверджує Джеймс Хілл,
Unconventional gas will be a game-changer throughout Europe,” said James Hill,

Кемерон сказав:«Я був просто занепокоєний, що ми вже відстаємо з гідравлічним розривом пласта та нетрадиційним газом у порівнянні з Америкою, і будемо ще більше відставати,
David Cameron said:“I was just very worried that while we are already behind on fracking and unconventional gas compared to America, we would fall

Якщо пошукові свердловини не дадуть комерційно привабливі притоки природного газу, то компанії просто не матимуть сенсу переходити до промислового видобутку, і нетрадиційний газ не матиме жодного впливу на ринок енергоресурсів.
If the exploration wells will not prove availability of commercial viable natural gas flow rates, the companies involved in the projects will not have any grounds for moving to commercial production and unconventional gas will not have any impact on the energy market: there simply will be no unconventional gas production.

при видобуванні нетрадиційних газів, впевнившись або розуміючи катастрофічні наслідки такого методу.
for extraction of unconventional gases having experienced catastrophic consequences of such a method or realizing the high risk.

Ми також маємо нетрадиційні газові ресурси світового класу, які швидкими темпами доповнюють наші більш традиційні ресурси… наразі у нас є 16 бурових установок, які зайняті нетрадиційним газом,
We also have world-class unconventional gas resources that are rapidly supplementing our large conventional resources… currently we have 16 drilling rigs concentrating on unconventional gas

Київський інститут нетрадиційного газу.
The Kyiv Unconventional Gas Institute.

Вартість видобутого нетрадиційного газу.
Unconventional gas extraction cost.