НЕ БІЛЬШЕ НІЖ - переклад на Англійською

• by no more than
• of not more than
• for no longer than
• not greater than

Приклади вживання Не більше ніж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувачі тепер можуть переслати лише одне повідомлення не більше ніж в 20 груп.
The app now allows users to forward a message to no more than 20 contacts.

За словами водія, він залишив автомобіль не більше ніж на 15 хвилин.
He said the driver had left more than 15 mins ago.

Наші знання дають змогу передбачати погоду не більше ніж на 5 днів.
Predict THE WEATHER hardly can predict it for more than 5 days if that.

На даний момент припущення Фішера є не більше ніж інтригуючою ідеєю.
Now, Fisher's proposal isn't any more than an intriguing idea.

Вони можуть перебувати під водою не більше ніж сорок хвилин.
They can stay under water for more than four minutes.

Дати можуть бути перенесені, але не більше ніж на один тиждень.
These dates may be delayed, but not by more than one week.

Службі в поліції, але не більше ніж.
Department of State Police, except not more than.

Але всі ці теорії не більше ніж припущення.
However, all these ideas are nothing more than guessing.

Кредити в Ощадбанку на невідкладні потреби видаються не більше ніж на 5 років.
Bank loans for urgent needs are issued for no more than 5 years.

Якщо сигнал«стоп» горить не більше ніж 1 сек.
If the signal"stop" lights up no more than 1 sec.

Потрібно залишити пристрій промиватися таким чином не більше ніж на п'ять хвилин.
You must leave the device rinsed in this way for no more than five minutes.

Учасник Фестивалю може бути представлений у номінації не більше ніж трьома роботами.
Participant of the Festival can be nominated with no more than three works.

При слабкому періоді ураження ока відбувається не більше ніж на одну діоптрію.
In case of a weak period, eye damage occurs to no more than one diopter.

Даний ефект призводить до того, що зоря коливається зі швидкістю не більше ніж на 51 сантиметрів в секунду(1. 8 км/год).
The effect is extremely small, as it causes the star to move back and forth by no more than 51 centimeters per second(1.8 km/hour).

Анотація не більше ніж 250 слів має бути включена в кінці статті.
A biodata of not more than 50 words should be included at the end of the manuscript.

ЄБРР пропонує перенести запуск нового ринку електроенергії не більше ніж на 3-6 місяців.
The EBRD proposes to postpone the launch of a new electricity market by no more than 3-6 months.

Вимірювач досягнення мети- наявність не більше ніж 10% незнайомих слів у лексиці з базової теми.
Meter goal- the presence of not more than 10% of unfamiliar words in the vocabulary to basic themes.

Він також може бути продовжений не більше ніж на 5 років(тобто до 2026 року)
It can also be extended for no longer than 5 years(that is,

відрізняючись не більше ніж на 5% між такими організиами, як, водорості і людина.
differing by no more than 5 percent in species as diverse as algae and humans.

Корми повинні бути високої якості з вмістом білка не більше ніж 10% на одну кормову одиницю.
Feed must be of high quality with a protein content of not more than 10% per feed unit.