НЕ ДОВШЕ - переклад на Англійською

• for no longer
• not longer
• not more
• as long

Приклади вживання Не довше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування високодозової кортикостероїдної терапії повинно тривати тільки до стабілізації стану пацієнта і зазвичай не довше ніж 48- 72 години.
Administration of high dose corticosteroid therapy should be continued only until the patient's condition has stabilized and usually not longer than 48 to 72 hours.

При цьому якщо в Україні отримати кредит можна не довше, ніж на 15 років, в США іпотеку можна виплачувати 30 років.
While in Ukraine you can get for no longer than 15 years, in the US, the mortgage can be paid back in 30 years.

Щоб не допускати перегріву печі рекомендується топити її 2-3 рази на день і не довше, ніж по півтори години.
In order not to allow the furnace to be re-heated, it is recommended to heat it 2 to 3 times a day and not more than an hour and a half;

Тобто після встановленого діагнозу без проведення повторного обстеження можна вживати препарат не довше двох тижнів.
That is, after the diagnosis, without re-examination, you can take the drug for no longer than 2 weeks.

Перебувати на території України необмежену кількість часу(як громадянин США наш клієнт міг перебувати в Україні не довше 90 днів протягом 180);
To stay for unlimited time in Ukraine(as a US citizen our client could stay in Ukraine for no longer than 90 days within 180 days);

необхідний для перевірки точності даних, але не довше ніж на 7 днів;
correctness of the data, however, for no longer than 7 days;

У більшості випадків гострого болю не довше ніж за шість місяців, і вона зникає, коли основною причиною болів була оброблена чи зажила.
In most instances, acute pain does not last longer than six months and disappears when the underlying cause of pain has been treated or has healed.

Ваші персональні дані обробляються не довше терміну, необхідного для обробки відповідно до їх законного призначення
Your personal data is processed in a period no more than is necessary in accordance with their legal purpose

Відео не довше 2 хвилин дозволяли домогтися найбільшого рівня залученості(Wistia, 2016)….
Videos up to 2 minutes long get the most engagement(Wistia, 2016).

У більшості випадків гострого болю не довше ніж за шість місяців, і вона зникає, коли основною причиною болів була оброблена чи зажила.
In most cases, acute pain does not last longer than six months, and it disappears when the underlying cause of the pain has been treated or has been healed.

Рецензування рукописів має відбуватися у короткі строки(не довше 3-х місяців) із забезпеченням статусу конфіденційності матеріалів,
Peer review of manuscripts should be done in a short time(no more than 3 months)

будь-яке замовлення готують не довше 7 хвилин.
any order arrives in no longer than 7 minutes.

Ці сплески енергії надзвичайно потужні, оскільки зосереджують свою енергію у вузький пучок, що живе не довше кількох секунд або хвилин.
These energy bursts are extremely powerful because they focus their energy into a narrow beam lasting no longer than seconds or minutes.

червні 1940 -го року, сподіваючись, що війна триватиме не довше кількох тижнів.
8th of June 1940, hoping that the war had only a few weeks more to run.

А от з планшетами і смартфонами все по-іншому: можна користуватися ними не довше години на день.
But with tablets and smartphones everything is increasingly difficult- they can use them no longer than an hour a day.

У воді Z1 може знаходиться на глибині до 1, 5 метрів не довше ніж 30 хвилин.
In water, Z1 may be located at a depth of 1.5 meters is not longer than 30 minutes.

вони будуть перебувати там не довше двох тижнів.
that they will be there no longer than two weeks.

Щоб взяти участь у змаганні, ваш стартап має бути молодим, існувати не довше ніж два роки та мати принаймні демоверсію продукту.
To be eligible for participation, your startup has to be no more than 2 years old and to have at least a demo version of a product.

Не варто забувати і про те, що більшість сімейних бізнесів існують не довше, ніж протягом трьох поколінь.
There is a saying that most family business will not last more than 3 generations.

Виконавець може дати відстрочку Абоненту, але не довше 7 календарних днів.
The Contractor may give a delay to the Subscriber, but not more than 7 calendar days.