НЕ ЗАВЖДИ ЗРУЧНО - переклад на Англійською

• is not always convenient
• is not always comfortable

Приклади вживання Не завжди зручно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займатися пошуками кафе в незнайомому місті не завжди зручно, до того ж, на це йде час, який можна було б витратити на щось більш приємне,
To look for a café in a strange city is not always comfortable, besides, it takes time that could be spent on something more pleasant,

Деякі програми дозволяють відшкодувати витрати на медичні послуги за кордоном, проте це не завжди зручно, оскільки туристу доведеться тримати під рукою велику суму грошей«на всякий випадок».
Some programs allow you to reimburse the cost of medical services abroad, but this is not always convenient since the tourist will have to keep on hand a large amount of money"just in case.".

Килимок можна закріпити зовні- це не завжди зручно, але дозволяє швидко дістати його
The Mat can be clipped on the outside- it's not always convenient, but allows you to get to it quickly

мають стандартну ширину, що не завжди зручно, особливо коли потрібно винести з кухні важкі таці зі стравами в вітальню.
have a standard width, which is not always convenient, especially when you need to take out heavy trays of food from the kitchen to the living room.

вибирати щось цікаве для себе з головної сторінки не завжди зручно, тому краще перейти до списку категорій,
all applications are shown separately, and it's not always convenient to choose something interesting from the main page,

і для користувача це не завжди зручно- особливо, якщо під рукою немає зарядного пристрою.
and for the user it is not always convenient- especially if there is no charger at hand.

для заміни потрібно кожен раз знімати кришку, що не завжди зручно і можливо зробити самостійно.
to replace the need to remove the cover every time, which is not always convenient and can be done by yourself.

ж буде потрібно одягати компресійний трикотаж, що не завжди зручно.
it will be necessary to wear compression knitwear, which is not always convenient.

це теж не завжди зручно, також для здійснення операції необхідно вказати дані паспорта людини, яка отримує валюту.
it is also not always convenient, also for the operation, you must specify the passport data of the person receiving the currency.

це теж не завжди зручно, також для здійснення операції необхідно вказати дані паспорта особи, що одержує валюту.
it is also not always convenient, also for the operation, you must specify the passport data of the person receiving the currency.

в поїзді не завжди зручно їздити, а при авіаперельоті деякі мандрівники і зовсім відчувають страх,
the train is not always convenient for traveling, and some travelers are afraid of air traveling,

Для деяких розробників можливість використовувати найкращі досягнення інших операційних систем є плюсом, проте не завжди зручно копіювання в Linux елементів UNIX,
For some developers, the ability to use the best achievements of other operating systems is a plus, but it's not always convenient to copy UNIX elements on Linux,

Також варто врахувати, що надбудова на столі займає певне місце і це не завжди зручно, особливо, якщо треба покласти щось велике(наприклад креслення
It is also worth considering that the superstructure on the table takes some space and it's not always convenient, especially if you have to put something big(like a drawing

це досить довго і не завжди зручно, особливо якщо мова йде про невеликі супутниках з вельми скромною функціональністю і можливостями.
it's pretty long and not always convenient, especially if we are talking about small satellites with modes….

Користуватися механічної рулеткою не завжди зручно.
Using a mechanical tape measure is not always convenient.

Однак відвідування магазину не завжди зручно.
Going to the store is not always convenient.

Але користуватися їх послугами не завжди зручно.
But using their services is not always convenient.

Однак, це не завжди зручно і точно.
However, it is not convenient and accurate.

Офіційне ппріложеніе не завжди зручно використовувати для цих цілей.
It's understandable- an app is not always convenient to use.

Однак не завжди зручно нагрівати посуд перед додаванням інгредієнтів;
However, it is not always convenient to heat the utensil before adding the ingredients;