Приклади вживання Не мало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гармонія там, де її не мало б бути.
Традиційне японське кімоно не мало кишень.
Іншої назви село не мало.
А сперечатися далі з губернатором не мало сенсу.
Конкурентних переваг у Греції не мало.
Цією мовою не мало звучати навіть слово Боже.
It is not enough to hear God's Word.А їх не мало і не багато- аж 21.
You see, he's not little, he's 21.І не мало, і не багато.
And not a few, Не мало бути ні тарифів
There were to be no tariffsНе мало наших абітурієнтів прагнуть вступити до досить популярні навчальних….
Not a few of our students tend to do quite popular in educational….Не мало пожила Старуня на світі- майже 80 років!
The old woman lived a lot in this world- almost 80 years!Не мало хто може негайно зрозуміти поліпшення.
Not a few can immediately realize the improvement.ПО(програмне забезпечення), що стоїть також не мало.
Software(software) that is also not enough.Бажаючих дізнатися свої результати також виявилося не мало.
Discovering where I wanted to go wasn't enough either.Я вважаю, що два тижні- це не мало.
I think two weeks is not enough….Значить, зроблено не мало.
Means done is not enough.виявляється не мало.
is not enough.Я вважаю, що два тижні- це не мало.
Guess two weeks is not enough.А їх, повірте, не мало.
And they, trust me, are not few.На той момент це слово в українській мові ще не мало образливих конотацій в українській мові, але він їх сприймав як російськомовний.
At the time this word did not have offensive connotations in the Ukrainian language, but he perceived them as a Russian-speaking individual.
