НЕ РОЗПОВСЮДЖУЄТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• does not apply to
• does not extend to
• is not applied to
• is not applicable for

Приклади вживання Не розповсюджується на Українська мовою та їх переклад на Англійською

наша Політика конфіденційності не розповсюджується на сторонні веб-сайти та сервіси.
our Privacy Notice does not apply to third-party websites or services.

екологічний податок взагалі не розповсюджується на гравців вугільного ринку.
while the environmental tax is not applied to the coal market players at all.

закон про люстрацію не розповсюджується на виборні посади.
since the law“On Lustration” does not apply to elective posts.

Дія справжнього пункту не розповсюджується на суб'єкти СЕЗ"Рені",
Action of thisl point does not spread on the subjects SEZ"Reni",

Це положення не розповсюджується на частину доходу,
It is positions does not spread on part of the profit,

на місяць на переказ коштів з поточного рахунку фізичної особи не розповсюджується на безготівкові розрахунки, що здійснюються з використанням електронних платіжних засобів для оплати продукції
per month for transferring funds from a current account of an individual person does not apply to cashless payments carried out using electronic payment instruments for paying for goods

При цьому дія спеціального мита не розповсюджується на ввезення труб з корозійностійкої сталі, що походять з Білорусії,
The effect of the special duty does not apply to the import of pipes of stainless steel originating in Belarus,

Проте компетенція Суду не розповсюджується на нові сфери діяльності Європейського Союзу, установлені Маастріхтськім договором 1992- загальну зовнішню політику
However, the competence of the Court does not extend to the new areas of activity of the European Union established by the 1992 Maastricht Treaty- common foreign

Заборона на купівлю іноземної валюти для подальшого перерахування за кордон коштів, отриманих іноземним інвестором від продажу цінних паперів українських емітентів не розповсюджується на кошти, отримані ним від продажу державних облігацій України(до цього купівля
A prohibition on the purchase of foreign currency for the subsequent transfer abroad of funds received by a foreign investor from selling Ukrainian issuers' securities does not apply to funds received from the sale of Ukrainian government bonds(previously such purchase

Дане положення про використання файлів cookie не розповсюджується на файли cookie, додатки,
This provision about the use of cookies does not apply to cookies, applications,

Політика конфіденційності«Моноліт» не розповсюджується на зовнішні веб-сайти,
Monolith's privacy policy does not apply to external websites,

Вимога обов'язкового продажу надходжень в іноземній валюті також не розповсюджується на кошти, які повертаються за ініціативою іноземного банку-отримувача протягом семи днів після дня їх перерахування(до цього- два дні), а також на грошового забезпечення(гарантії,
The mandatory sale of foreign currency proceeds also does not extend to funds returned to a foreign bank at its initiative within a seven-day term after their transfer to a Ukrainian bank(previously this was a two-day term)

не зазнали шкоди від можливих розслідувань, слідчих дій, або переслідувань із боку Міжнародного трибуналу(МТ),"> чия юрисдикція не розповсюджується на американців і який ми не визнаємо.
whose jurisdiction does not extend to Americans and which we do not accept”.

не зазнали шкоди від можливих розслідувань, слідчих дій, або переслідувань із боку Міжнародного трибуналу(МТ),"> чия юрисдикція не розповсюджується на американців і який ми не визнаємо.
whose jurisdiction does not extend to Americans and which we do not accept.”.

Знижки не розповсюджуються на прокат туристичного спорядження.
Discount does not apply to equipment rental.

Дії сертифіката"Віват" не розповсюджуються на низькомаржинальні товари.
Vivat certificate actions do not apply to low-margin goods.

Обмеження не розповсюджуються на стан війни,
This limitation does not extend to the state of war,

Знижки не розповсюджуються на продукцію під ТМ F91,«Madzerini»(куртки),«Accent»(шкарпетки),«NZ»
Discounts do not apply to products F91,

Бонуси не розповсюджуються на акції і деякі спеціальні пропозиції,
Bonuses do not apply to promotions and some special offers,

Умови цієї політики приватності не розповсюджуються на інформацію, отриману нами у будь-який інший спосіб(наприклад, по телефону або поштою).
The terms of this privacy policy do not apply to information received by us in any other way(for example, by phone or by post).