НЕ ЧАСТІШЕ - переклад на Англійською

• no more
• not more often
• not chastіshe
• as often

Приклади вживання Не частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

стрижку можна здійснювати не частіше 2 рази за весь сезон, т.
a haircut can be carried out not more often 2 times for the whole season, because.

Застосовувати дані маніпуляції потрібно максимально часто протягом місяця, але не частіше, ніж 2 рази в день.
To apply the data manipulation you need as often as possible during the month, but not more often than 2 times a day.

Лікування розпочинають з призначення мінімальної дози, яку можна поступово(не частіше ніж через кожні 2-3 тижні)
Treatment starts with destination minimal dose that can be gradually(no more frequently than once every 2-3 weeks)

Можна мити голову із застосуванням препарату не частіше 1 рази в 3 тижні.
You can wash your hair with the use of no more than the product 1 times a 3 of the week.

Тому, рекомендовано їсти рибу не частіше, ніж два рази на тиждень,
Therefore, it is recommended to eat fish more often than twice a week,

Відбуваються не частіше, ніж в 1% до 2% людей з діабетом 1 типу.
No more frequently than in 1% to 2% of persons with type 1 diabetes.

Ці явища, як вважають, відбуваються не частіше, ніж в 1% до 2% людей з діабетом 1 типу.
These phenomena are believed to occur no more frequently than in 1% to 2% of persons with type 1 diabetes.

Контроль рівня ТТГ в сироватці крові потрібно проводити не частіше, ніж через 1,5-2 міс. після початку лікування.
Monitoring the level of TSH in serum should be carried out no more often than in 1.5-2 months. after starting treatment.

Якщо епізоди ГЕРХ відзначаються не частіше двох разів на тиждень,
If the episodes of GERD are marked not more than twice a week,

хтось хворіє на ГРВІ не частіше разу на рік,
some ill SARS not more than once a year,

Рекомендується повторювати процедуру не частіше 1 разу на 5 тижнів для найкращого відновлення шкіри.
It is highly recommended to repeat procedure no more often than once per 5 weeks.

Тому його рекомендують вживати не частіше трьох разів на тиждень,
Therefore, it is recommended to eat it no more often than three times a week,

Всі перерахування здійснюються не частіше, ніж 1 раз на місяць,
All transfers are made no more often than once a month,

зацікавлена особа має право отримувати інформацію не частіше, ніж раз на 6 місяців.
the right to information is given to every person interested not often than every 6 months more.

були з дітьми з головним болем не частіше.
becoming aggressive, were no more likely among the children with headaches.

Приймати протизаплідні таблетки після акту без використання засобів контрацепції допустимо тільки в екстрених випадках не частіше, ніж раз на рік.
Taking birth control pills after the act without the use of contraceptives is only permissible in emergency cases no more often than once a year.

Здійснювати розвантаження, необхідно за певною системою або періодичності, не частіше ніж 1 раз в 10 днів.
To carry out unloading, it is necessary according to a certain system or frequency, not more than 1 time in 10 days.

як правило, не частіше 1 разу на тиждень.
usually not more than 1 time per week.

Фахівці стверджують, що люди, які постійно вживають каву, стикаються з такою проблемою не частіше за інших.
Experts say that people who drink coffee are constantly faced with this problem not more frequently than others.

Кожний користувач сервісу безкоштовних форумів MyBB автоматично підписується на розсилку новин про роботу сервісу, що виходить не частіше разу на тиждень.
Each user of MyBB's free forum service is automatically subscribed to service news with no more than once a week mailing.