НИЖНІХ КІНЦІВКАХ - переклад на Англійською

• lower extremities
• lower limbs

Приклади вживання Нижніх кінцівках Українська мовою та їх переклад на Англійською

операціях на нижніх кінцівках(в зазначених ситуаціях бажано зупинити використання комбінованих контрацептивів
operations on the lower limbs(in these situations, it is desirable to stop the use of combined contraceptives

Нова російська технологія дозволяє не тільки оцінити реальний стан мікроциркуляції у нижніх кінцівках, підібрати індивідуальну лікарську і фізіотерапію,
Russia's new technology makes it possible not only to assess the real state of the microcirculation in the lower extremities, Customised drug

появою набряків на нижніх кінцівках, можуть з'явитися і ознаки слабкого тонусу поперечно-смугастої мускулатури,
the appearance of edema in the lower extremities, signs of a weak tone of striated muscles may appear,

При поступленні: скарги на відсутність рухів у нижніх кінцівках, болі в поперековому відділі хребта,
On admittance to the centre the patient complained of the absence of movements in the lower limbs, pain in the lumbar spine,

Якщо ваш артрит торкнувся будь-які суглоби в нижніх кінцівках, ваш фізіотерапевт захоче подивитися, як ви ходите, щоб побачити, чи вплинув ваш артрит на вашу ходу.
If your arthritis has affected any joints in your lower extremities your Occupational Therapist will want to watch the way you walk to see if your arthritis has affected your gait.

Однак набряки тут виникають не тільки на нижніх кінцівках, але навіть на мові, плечах, у людини проявляється млявість,
However, swelling here occurs not only on the lower limbs, but even on the tongue,

ХВН- хронічна венозна недостатність-синдром, що характеризується тривалим порушенням венозного кровотоку в нижніх кінцівках і розвивається, як правило, в результаті варикозної хвороби
CVI- chronic venous insufficiency-a syndrome characterized by a prolonged violation of venous blood flow in the lower extremities and developing, as a rule,

Судіть самі- за 30 хвилин такого статичного стану обсяг крові в нижніх кінцівках зростає на 250-300 мілілітрів,
Judge for yourself- in 30 minutes of such a static state the blood volume in the lower limbs increases by 250-300 milliliters,

зменшує біль або печіння в нижніх кінцівках, використовується при опіках,
the remedy reduces pain or burning in the lower extremities, is used for burns,

при якому в людини виникають неприємні відчуття переважно в нижніх кінцівках з непереборним бажанням постійно ворушити ними.
in which a person develops unpleasant sensations mainly in the lower extremities with an irresistible desire to constantly move them.

зірочок різної форми і розмірів, розташованих переважно на нижніх кінцівках і тулубі.
located mainly on the lower extremities and the trunk, can be joined.

обмежених розмірів(від 4 до 10 см2), головним чином на обличчі(в основному на губах) і нижніх кінцівках.
limited sizes(from 4 to 10 cm2), mainly on the face(mainly on the lips), and lower extremities.

болі на 29 тижні вагітності в нижніх кінцівках можуть бути проявом варикозного розширення вен або тромбофлебіту.
pain at 29 weeks' gestation in the lower extremities may be a manifestation of varicose veins or thrombophlebitis.

протизапальну дій для поліпшення кровообігу в нижніх кінцівках і профілактики варикозної хвороби.
anti-inflammatory actions to improve blood circulation in the lower extremities and prevent varicose veins.

тривале перебування в статичному положенні стоячи або сидячи призводять до застою крові в нижніх кінцівках через те, що вени не можуть виконати свою функцію.
sitting, lead to stagnation of blood in the lower extremities due to the fact that the veins can not fulfill their function.

відтік крові порушується і вона збирається тільки в нижніх кінцівках.
it is collected only in the lower limbs.

не можуть допомогти змінити тиск в глибоких венах нижніх кінцівках.
can not help change the pressure in the deep veins of the lower extremities.

яка допоможе зняти відчуття важкості і втоми в нижніх кінцівках, м'язову напругу,
which will help you to release from feeling of weight or fatigue in the lower extremities, muscle strain

безпосередня причина болю в нижніх кінцівках, поява трофічних виразок
the immediate cause of pain in the lower limb, the appearance of trophic ulcers

або в ногах("нижніх кінцівках", не слід плутати з«нижніми руховими нейронами»).
or legs("lower limb", not to be confused with"lower motor neuron").