НОВИЙ РАУНД - переклад на Англійською

• new round
• fresh round

Приклади вживання Новий раунд Українська мовою та їх переклад на Англійською

загрожуватиме Пакистану, в якому новий раунд джихадистської риторики
where a new round of jihadist rhetoric

Група Світового банку запускають новий раунд опитувань підприємств у більш ніж 40 країнах, включаючи Україну.
the World Bank Group(WBG) are launching a new round of enterprise surveys in more than 40 countries including Ukraine.

може спровокувати новий раунд західних санкцій проти соціалістичного уряду, який зараз бореться з руйнівною економічною кризою".
could trigger a new round of Western sanctions against the Socialist government as it struggles with the severe economic crisis.

посилення спекуляцій щодо існування великих родовищ нафти в поєднанні з необхідністю диверсифікувати економіку після краху регіонального рибного господарства викликало новий раунд переговорів.
increased speculation about the existence of large oil deposits combined with the need to diversify economies after the regional cod fishery collapse triggered a new round of negotiations.

Група Світового банку запускають новий раунд опитувань підприємств у більш ніж 40 країнах, включаючи Україну.
the World Bank Group(WBG) are launching a new round of enterprise surveys in more than 40 countries, including Belarus.

може спровокувати новий раунд західних санкцій проти соціалістичного уряду, який зараз бореться з руйнівною економічною кризою".
may trigger a new round of western sanctions against the populist government as it grapples with a ruinous economic crisis.

Стігліц вважає іронічним той факт, що нещодавнє зниження курсу юаня відбулося через новий раунд американського протекціонізму
More ironic is the fact that the recent decline in China's exchange rate came about because of the new round of American protectionism

В кінці 2010 року, Сербія погодилася на ЄС проект резолюції га ООН, визнаючи рішення суду і закликаючи новий раунд переговорів між Сербією
In late 2010, Serbia agreed to an EU-drafted UNGA Resolution acknowledging the ICJ's decision and calling for a new round of talks between Serbia

Протягом наступного десятиліття велика галузь охорони здоров'я вступить у новий раунд спалаху:«Здоровий Китай» став національною стратегією,
In the next decade, the great health industry will usher in a new round of outbreak."Healthy China" has become a national strategy,

все ще є надлишок, пропонується новий раунд.
if there is still a surplus, a new round is proposed.

цілком ймовірно, що скептики розв'яжуть новий раунд некрологів по біткоіну,
it is likely that skeptics will unleash a new round of bitcoin obituaries,

Майбутній відхід від справ Ніккі Гейлі як посла США в ООН створив новий раунд боротьби в колі високопоставлених рангів адміністрації Трампа- змагання не тільки за посаду,
The coming departure of Nikki Haley as U.S. ambassador to the United Nations has sparked a new round of competition inside the Trump administration- a contest not just for a job

Цей крок з боку США викличе новий раунд гонки озброєнь,
This measure from the US will trigger a new round of an arms race,

Логічно припустити, що Білий дім прагнув не спровокувати новий раунд ударів у відповідь з боку Росії в той самий час, коли радник з національної безпеки Том Донілон перебував у Москві для консультацій з Путіним
It makes sense that the White House sought to avoid provoking a new round of Russian retaliation at the very same time that National Security Advisor Tom Donilon was dispatched to Moscow for consultations with Putin

я хотів би підкреслити, що новий раунд обговорення перспектив військово-технічного співробітництва України з країнами-членами НАТО
I would like to emphasize that the new round of discussions on the prospects for Ukraine's military-technical cooperation with the EU

iFixit випускає новий раунд звітів про те, як найважливішим способом ремонту найрізноманітніших компаній залишається важко відновити(точно, наскільки важко варіює бренд, виробник
iFixit releases a new round of reports showing how top-end gear from various companies remains difficult to repair(exactly how difficult varies by brand,

Пропозиції до нового раунду переговорів.
The conditions for a new round of talks.

Підготовку до нового раунду багатосторонніх торговельних переговорів.
Toward the next round of multilateral trade negotiations.

Один тиждень по тому Ріббентроп дав зелене світло для нового раунду переговорів.
One week later, Ribbentrop gave the green light for a new round of talks.

Плюс до всього розробники постійно додають нові раунди.
Plus, developers are constantly adding new rounds.