Приклади вживання Новим технологіям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки новим технологіям, і соціальних практик, що дають початок новим проблемам інтелектуальної власності,
Крім того, ми маємо ще одну, малопомітну поки що місію: дозволити новим технологіям в електроенергетиці(насамперед"зеленим") відбутися як клас.
In addition, we have one more, barely noticeable mission- to allow new technologies in the electric power industry(first of all,"green technologies") to be established as a class.час"Лондонський стандарт" починає домінувати, особливо завдяки новим технологіям друкарства, а інші регіональні варіанти мови стали розглядатися як різновиди.
especially through the new technology of printing, that the other regional varieties of the language began to be seen as different in kind.дав можливість імпорту високопродуктивної якісної техніки та новим технологіям вирощування сільськогосподарських культур.
gave the ability to import high-quality technique and new technologies of growing crops.був присвячений новим технологіям у сільському господарстві.
was devoted to new technologies in agriculture.це хороша данину поваги новим технологіям, що впроваджуються її розробниками.
I think that this is a good tribute to the new technologies introduced by its developers.надається питанням чистої та відновлювальної енергетики, а також новим технологіям в енергетичній сфері.
renewable energy слідуючи науковим інноваціям, новим технологіям і високим стандартам у світовій медицині, щоб для кожної проблеми зі здоров'ям знаходилось оптимальне рішення
We always implement scientific innovations, new technologies and the highest standards of the world medicine to find an optimal solution for each health problemу вигляді окремих композицій- все це виглядає максимально природно, а завдяки новим технологіям на дотик вони практично не відрізняються від натуральних.
looks as natural as possible, and thanks to new technologies they do not practically touch the natural ones.цифрова революція замінить світ та що в найближчі десятиліття завдяки новим технологіям та економічному розвитку з'являться нові професії для яких вони повинні відтепер готуватися.
that намагатися відповідати новим технологіям, які з'являються на ринку.
new one and">try to match the new technologies that appear on the market.призведе до ефективності в роботі, новим технологіям, стимулюванню сприятливого інвестклімату
will result in work efficiency, new technologies, stimulation of favorable investment climateпроблемі очищення навколоземного космічного простору від техногенного засмічення, новим технологіям і матеріалам, ракетним двигунам
development of space systems, anthropogenic debris removal from circumterrestrial space, new technologies and materials, rocket propulsion systems,відбувається на Майдані в даний момент, без численних каналів комунікації, які з'явилися завдяки новим технологіям, Майдан не зміг би протистояти урядовим силам.
without the multiple communication links possible because of new technology, Maidan would never have been able to survive the onslaught by governmental forces.Завдяки новій технології можна обходитися без посередників.
Due to the new technology, it is possible to do without intermediaries.Виходить, що завдяки новій технології буде вирішено відразу дві проблеми.
It turns out that thanks to new technology solved two problems at once.Цей експеримент, здійснений завдяки новій технології, є першим в історії.
This experiment, carried out thanks to new technology, is the first in history.Нові технології та будівельні/ будівельні вироби.
Ця нова технологія може допомогти проектувальникам майбутніх місячних місій.
The researchers have believed that the new technique could assist planners of future Moon missions.Ця нова технологія може допомогти проектувальникам майбутніх місячних місій.
This new technique could assist planners of future moon missions.
