НОВОГО НАПРЯМУ - переклад на Англійською

• of a new direction
• new trend
• new area

Приклади вживання Нового напряму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав час втілення в життя цілком нового напряму трейдингу, основну ідею якого було сформовано ще далекого 2001 року- застосування автоматизованої системи розпоряджання фінансовими активами.
It was high time to implement the entirely new direction of trading, the main idea of which was formulated way back in 2001- the application of the automated financial asset management system.

Згідно з принципами нового напряму, картини писали тільки з натури, і з'явилася в 1850
According to the principles of the new direction, paintings were painted only from nature,

У середині 19 століття в Слонімі жив Аврахам бен Іцхак Вайнберг(1804- 1883), засновник нового напряму в хасидизмі, що поклав початок династії цадиків Слонім(Слонімер).
In the middle of the 19th century Avrakham ben Izkhaak Weinberg(1804- 1883) who was the founder of a new trend in Hasidism and who started the dynaty of tzaddiks Slonim(Slonimer).

Зазвичай клієнти звертаються до Advocates на етапі аналізу можливостей для запуску бізнесу«з нуля» або нового напряму в рамках існуючого бізнесу, а також безпосередньо на етапі створення бізнесу.
Usually clients apply to Advocates at the stage of analysis of possibilities for start-up or start of new line within the existing business as well as immediately at the stage of business development.

Як повідомляють у міністерстві туризму Російської Федерації, діючий маршрут буде переглянуто- зміни торкнуться як нового напряму, Калузької області,
As reported in the Ministry of tourism of the Russian Federation, the current route will be revised- the changes will affect new direction, the Kaluga region,

Наукові інтереси: створення нового напряму комерціалізації результатів освітньої
Scientific interests: creation of a new direction of commercialization of the results of educational

Формування концептуальних засад нового напряму статистичної науки в галузі«статистика національної безпеки
Formation of conceptual bases of a new direction of statistical Sciences"statistics of national security

очолила Шинкаренко Л. М. Київська політехніка виступила фундатором не тільки нового напряму підготовки фахівців,
of Biotechnology Department of General and Bioorganic Chemistry was established first in Ukraine Faculty of Biotechnology and Bioengineering,"> which led Shinkarenko LM Kyiv Polytechnic was the founder of a new direction not only training,

дошкільних закладів освіти України нового напряму- освіти для сталого розвитку.
implementation in practice of schools and infant schools new direction Ukraine- education for sustainable development.

вихід з глобальної кризи і виживання цивілізації можливі тільки при створенні суспільством принципово нового напряму свого розвитку, заснованого на вічних,
the survival of the civilization is possible only if the society creates a fundamentally new direction of its development based on the eternal

Працюючи в новому напрямі, ці австрійські винахідники повністю змінили переробку пластику.
By thinking in a new direction, these Austrian inventors reshaped plastic recycling.

Її мета- пошук нових напрямів методологічного розвитку історичної традиції.
Its purpose is to find new directions in the methodological development of historical tradition.

Не бійтеся працювати в новому напрямі.
Not scared to go in a new direction.

Новий напрям в лазерній графіці,
A new trend in laser graphics,

Одним з нових напрямів діяльності став розвиток насінництва.
One of the new directions of business activity was the seed growing development.

Андре вже розробив новий напрям в моді- Smart Couture.
Andre has already developed a new trend in fashion- Smart Couture.

Один із нових напрямів його діяльності- розробка
One of the new directions of his activity is the development

Університет започаткував новий напрям спортивного руху серед студентів-інвалідів.
University initiated a new trend in sports movement of students with disabilities.

Зараз розглядається новий напрям в Польщу.
A new destination in Poland is currently being considered.

З числа відносно нових напрямів сінгапурську сторону цікавлять перспективи управління аеропортом Владивостока.
Concerning relatively new areas, the Singapore side is interested in prospects of Vladivostok airport management.