Приклади вживання Новорічних свят Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У грудні напередодні Різдва та новорічних свят у Старому місті відкриваються різдвяні ринки.
In December, on the eve of Christmas and New Year holidays in the old Christmas markets are opening in the city.За тисячолітньою традицією китайці під час новорічних свят відвідують свою"малу батьківщину" і родичів.
As the Chinese year tradition during the Christmas holidays visiting his'small home' and family members.В період новорічних свят в Палаці спорту буде панувати атмосфера«Ночі напередодні Різдва»!
During the New Year holidays, the atmosphere of“The night before Christmas” will reign in the Sports Palace!на четвертий сезон вебінарів, який розпочнеться після новорічних свят.
stay with us for our fourth season of webinars starting after the New Year celebrations.Після новорічних свят ми розпочнемо наступний етап будівництва- бетонування цокольного поверху заввишки 3 метри.
After the Christmas holidays the project team will begin the next phase of the construction- concreting of the ground floor walls of 3 meters height.До новорічних свят залишаються лічені дні,
Before the New Year holidays are just a few days,Також під час новорічних свят у Японії прийнято подавати на стіл моті(рисові коржі).
Also during the Christmas holidays in Japan is usually served mochi(rice cakes).За даними прес-служби президента, Порошенко під час новорічних свят кілька днів провів в Івано-Франківській області, а також відвідав з приватною поїздкою Мальдіви.
According to the presidential press service, Poroshenko spent several days in the Ivano-Frankivsk region during the New Year holidays, and also visited the Maldives with a private trip.В Буковелі дуже красиво і казково в період новорічних свят, місцеве населення завжди з повагою ставиться до традицій і звичаїв.
Bukovel is very beautiful and fairly during the Christmas holidays, the local population celebrates their traditions and customs.Компанія Aqua Cosmetics Group допомогла дітям з громадської організації"Церебрал" відчути радість від новорічних свят.
The company Aqua Cosmetics Group helped children with the public organization"Cerebral" feel the joy of the New Year holidays.Правда, деякі європейські аналітики все ще не виключають напливу дешевої китайської продукції після закінчення новорічних свят за східним календарем.
However, some European analysts still do not exclude the influx of cheap Chinese products after the Christmas holidays on the Eastern calendar.Львів починає відчувати справжню атмосферу Різдвяних та Новорічних свят.
Lviv begins to feel the true atmosphere of the Christmas and New Year holidays.Так рано- відразу ж в першу повноцінну робочу тиждень після новорічних свят- парламентаріїв не збирали ніколи.
So early- immediately in the first full working week after the Christmas holidays parliamentarians did not collect more than ever.З 1 листопада по всій території Україні буде діяти спеціальна пропозиція до новорічних свят від ТМ«Наш Сік».
From November 1 to the territory of Ukraine will operate a special offer for New Year holidays from TM«Our Juice».азіатське сонце радують мільйони туристів в період новорічних свят і відпусток.
Asian sun delight millions of visitors during the Christmas holidays and vacations.Поруч з красунею ялинкою з закарпатських лісів не менш чарівно виглядала головна сцена країни всіх новорічних свят….
Next to the beautiful tree from the Carpathian forests not less magically appeared the main stage of the country's New Year holidays….Буковина вважається територією, де чи не найкраще в усій Україні збереглися давні традиції святкування новорічних свят.
Bukovyna is considered to be a region that preserved old customs of Christmas holidays celebration better than anywhere else in Ukraine.Укрсоцбанк та Альфа-Банк Україна підготували приємний подарунок для своїх клієнтів до новорічних свят.
Ukrsotsbank and Alfa-Bank Ukraine have prepared a nice gift for their customers for the Christmas holidays.Хоча і реальні світові лідери не можуть дозволити собі постійні свята”,- написала Яника Мірило під час новорічних свят в Facebook.
Though and real world leaders can't afford regular holidays,” wrote Jaanika Merilo during the Christmas holidays in Facebook.Вони можуть бути особливо корисними після навантажень, яким піддавався організм під час новорічних свят.
They can be particularly useful after pressures on the body during the Christmas holidays.
