НОВУ ЛЮДИНУ - переклад на Англійською

• new person
• new man
• new people
• new human

Приклади вживання Нову людину Українська мовою та їх переклад на Англійською

вивчити китайську мову і зустрічати нову людину щодня.
learn Mandarin, and meet a new person every day.

Реформація була реакцією на невдачу Ренесансу створити нову культуру і нову людину.
It was a reaction to the failure of the Renaissance to create a new culture and a new man.

вивчити китайську мову і зустрічати нову людину щодня.
learning Mandarin language and meeting a new person every day.

команда готова навчити нову людину;
the team is ready to teach a new person;

вам потрібно краще навчити або найняти нову людину.
you need to train them better or to hire a new person.

Як показано в епізоді"Загадковий потяг", Джейк також може розтягнутися, щоб"створити" абсолютно нову людину, доки вони залишаються з'єднаними.
As shown in"Mystery Train"' Jake is also able to stretch himself to"create" an entirely new person, as long as they remain connected to him.

вивчити китайську мову і зустрічати нову людину щодня.
two books a month, meet a new person every day, and learn Mandarin.

Перед Кримом половина респондентів хотіла бачити президентом нову людину, але Крим змінив ситуацію на протилежну».
Before the Crimea, half of the respondents wanted to see the President as the new man, but Crimea changed the situation to the opposite.”.

перш ніж зустрінеш нову людину і будеш сподіватися, що вона тебе зрозуміє.
before meeting someone new and hoping that person knows who you are.

Мати непросто приводить на світ нову людину, вона чуває над її життям,
It's not easy for a mother to bring a new person to life, she watches over her life,

коли я зустрічаю нову людину чи читаю нову книгу,
like I meet a new person, I read a new book,

зодягнулися в нову людину, оновлену пізнанням за образом Того, Хто створив її».
have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him.”.

У цьому контексті суспільна функція мас-медіа- не формувати якусь нову людину, скажімо,«щирого українця» замість горезвісного«homo sovetіcus».
In this sense the social function of mass media is not to form some new human being, say, a"real Ukrainian" in place of the late but not lamented homo soveticus.

то керівництво віддасть 30% свого прибутку тому, хто привів нову людину.
the management will give 30% of its profit to the one who brought the new person.

Як результат, він схилений порівнювати будь-яку нову людину, з якою він може встановлювати пута прихильності,
As a result one tends to assimilate any new person with whom he may form a bond- a spouse,

Ідеології ХХ століття, зазначив митрополит, хотіли на практиці створити нову людину і новий світ,
The PBC President pointed out that the ideologies of the 20th century essentially wanted to create a new man and a new world,

формували нове суспільство і нову людину.
eventually formed a new society and new people.

для наших колег з головного офісу моє призначення- це ніщо інше, ніж просто запросити нову людину на роботу, а для мене змінити все- роботу,
my appointment was nothing, but merely invitation of a new person to work, while for me it was to change everything- my work,

Ми можемо допомагати новим людям, які сюди приїжджають.
I want to help all the new people coming here.

Вона стає новою людиною в Христі.
He has become a new person in Christ.