Приклади вживання Нові закони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові закони про електронне декларування активів полегшать розслідування(раніше декларації були доступні лише у вигляді сканованих зображень документів).
The new laws on Влада Голландії впевнена, що нові закони будуть стимулювати жінок до проходження офіційної реєстрації, а також отриманню медичної допомоги від держави.
Dutch authorities are also hoping that the new laws will encourage women to undergo official registration, as well as obtaining medical care from Маємо надію, що нові закони, будуть працювати
We hope, that the new laws will workНові закони, про які йдеться в книзі Яшера,
The new laws, says Вашингтон казино не говорити про нові закони, хоча вони явно виграють від них.
Washington casinos did not speak up on the new laws, certainly because they without doubt stand to benefit from them.Але через рік справи з правами ЛГБТ в Сербії йдуть далеко не блискуче- нові закони на їх захист так і не прийняті парламентом,
But a year later the case with LGBT rights in Serbia, situation is not brilliant, new laws to protect them and not adopted by the Parliament,Коли замість трьох величин ми маємо справу з чотирма, то вступають в силу деякі нові закони, з яких найважливіший полягає в тому,
Wherever this happens- wherever we have four magnitudes instead of three, sundry new laws come into force:парламент прийме нові закони про дострокові вибори,
Нові закони дозволяють надавати свої послуги таким компаніям, як Ladbrokes та bet365, хоча держава зберегла монополію
New laws allow to provide its services to companies such as LadbrokesУ північній Нігерії, де мусульманські закони шаріату співіснують із державним законодавством, нові закони, здається, лише посилили масові гомофобні настрої- для арештованих вимагають суворих покарань.
In northern Nigeria where Muslim sharia На основі цих представлень Е. вивів нові закони рухи, що зводяться в разі малих швидкостей до законів Ньютона,
On the basis of these concepts, Einstein derived new laws of motion that reduce, in the case of small velocities, to Newton's Внесено зміни до Конституції, прийнято нові закони"Про судоустрійзакони щодо виконання судових рішень.">
Amendments were made to the Constitution, new laws“On the JudiciaryМожна припустити, що є нові закони, справедливі в сингулярностях,
One might suppose that there were new laws that held at singularities,поправці вперше було визнано, що"ефективність ліків має бути визначена до початку їх продажу".[9] Нові закони викликали багато протирічь.[13].
also recognized that"effectiveness[should be] required to be established prior to marketing."[9] The new laws were not without controversy.[13].може приймати нові закони у таких сферах, як економіка,
can make new laws in areas such as the economy,оновилася кожним наступним монархом, і з часом парламент в Англії прийняв нові закони, завдяки чому Magna Carta втратила деякі свої практичні погляди.
over time the Parliament in England enacted new laws, therefore making Magna Carta lose some of its practical prominences.показують, що нові закони не покращують ситуацію з давньою традицією хабарництва.
show that new laws don't improve a long-lasting tradition of bribery.не проводимо лабораторних експериментів з цими моделями, перш ніж спробувати в реальному житті проводити нові закони та урядові програми?
conducting laboratory experiments on those models before we try new laws and government programs in real life?Наше дослідження свідчить що основна причина, на яку так мало досягли успіху,- це нові закони, прийняті в епоху Моралеса,
Our research suggests that І нові закони фізики, які виринають, мають разючий підтекст- ви, я і світ, в якому ми живемо, можуть бути не більше, ніж ілюзією.
And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication-- you, me, and 
