НОРМАНДСЬКОМУ ФОРМАТІ - переклад на Англійською

• normandy format
• norman format
• channel format

Приклади вживання Нормандському форматі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме цим можна пояснити, так би мовити, пом'якшення позицій Росії у питаннях відновлення переговорів у нормандському форматі та обміну полоненими,
This is exactly the reason for the easing of Russia's position on the resumption of negotiations in the Norman format and the exchange of prisoners,

Було також наголошено на важливості активізації роботи в нормандському форматі з метою узгодження концепції розгортання на окупованій частині Донбасу міжнародної миротворчої місії ООН як важливого інструменту виконання Мінська.
It was also emphasized the importance of intensifying the work in the Normandy format in order to reconcile the concept of deployment of an international UN peacekeeping mission in the occupied territory of the Donbass region as an important instrument for the implementation of Minsk agreements.

Листопада 2019 року пресслужба президента України повідомила, що новий саміт щодо врегулювання конфлікту на Донбасі в нормандському форматі проведуть 9 грудня в Парижі.
On November 15, the press service of the President of Ukraine announced that the summit on the settlement of the conflict in the Donbass in the Norman format will be held on December 9 in Paris.

В ЄС також повідомили, що очікують нових зустрічей в нормандському форматі, підкресливши свою незмінну підтримку роботи нормандського формату,
The EU also reported that it looks forward to new meetings in the Normandy format, emphasizing its continued support for the work of the Normandy format,

Путіна Юрій Ушаков заявив, що Російська Федерація не бачить сенсу в проведенні саміту в нормандському форматі без ретельної підготовки,
said that the Russian Federation does not see the point in holding a summit in the Norman format without careful preparation,

Процес переговорів в Нормандському форматі та досягнуті угоди сприяли трансформації протистояння з силової в політико-дипломатичну площину
The negotiation process in the Normandy format and reached agreements contributed to the confrontation transformation from the military to the political

зусилля щодо проведення переговорів у Нормандському форматі, певні зрушення у питанні обміну заручниками тощо.
efforts to hold negotiations in the Normandy format, certain changes in the issue of hostage exchange etc.

Інформацію про можливість виборів на окупованих територіях я можу прокоментувати тільки після того, як ми домовимось у Нормандському форматі, тому що це є частиною Мінських домовленостей.
I will be able to comment on the possibility of the elections in the occupied territories only after we in the Normandy format agree[on holding the elections], because this is part of the Minsk agreements.

зокрема відзначив тісну взаємодію країн в Нормандському форматі, а також у рамках міжнародних організацій.
he noted the close interaction of the two countries in the Normandy format, as well as in the framework of international organizations.

Він зазначив, що Мінські домовленості від 2014-2015 років зовсім не містять слова«Крим», переговори в Нормандському форматі стосуються виключно врегулювання ситуації на сході України.
He noted that the Minsk agreements of 2014-2015 did not contain at all the word"Crimea" and that negotiations in the Normandy format concerned exclusively the settlement of the situation in the east of Ukraine.

оборони напередодні зустрічі в нормандському форматі, повідомляє прес-служба глави держави.
defense on the eve of the meeting in the Normandy format, the press service of the head of state.

Ми це проговорили на другий дзвінок, і те, що ми продовжимо втретє- це буде наша в нормандському форматі особиста зустріч, нашою стороною вона була запланована”,- сказав Зеленський.
We spoke in the second call, and that we will continue the third time- this is our in the Normandy format of a personal meeting, our party of it was planned,” said Zelensky.

час других телефонних переговорів, і те, що ми продовжимо втретє- це буде наша в нормандському форматі особиста зустріч, нашою стороною вона була запланована»,- сказав Зеленський.
that we will continue the third time- this is our in the Normandy format of a personal meeting, our party of it was planned,” said Zelensky.

конструктивно брати участь в нормандському форматі і тристоронньої контактній групі»,- резюмували постпреди.
to engage constructively in the Normandy Format and the Trilateral Contact Group," they said.

Після обміну полоненими в вересні Кремль вже не зацікавлений в нормандському форматі, і він намагається зірвати переговори",- цитує газета російського політолога Тетяну Станову,
After the exchange of prisoners in September, the Kremlin was not interested in a Normandy format summit, and tried to break off the talks,” said Tatiana Stanovaya, a Russian political analyst

Цим вже довго ретельно займаються помічники наших лідерів у«нормандському форматі», узгоджуючи«дорожню карту», яка синхронізувала б кроки, що підвищують безпеку, з кроками, які ведуть до політичного врегулювання.
This is what the aides of our presidents have been doing within the Normandy format, where they are coordinating a roadmap that would synchronise security enhancing measures with steps towards a political settlement.

року президент Росії Путін підтвердив, що братиме участь у переговорах у так званому«нормандському форматі» разом із лідерами Франції та Німеччини, які виступають як посередники.
Russian President Vladimir Putin has confirmed that he will attend the talks under what's known as the Normandy format, with the leaders of France and Germany acting as mediators.

братиме участь у переговорах у так званому«нормандському форматі» разом із лідерами Франції та Німеччини, які виступають як посередники.
will attend the talks, being held under the Normandy format, with France and Germany mediating.

спираючись на потенціал, закладений у контактній групі та нормандському форматі.
relying on the groundwork laid by the Contact Group and in the Normandy format.

й було домовлено під час паризького саміту в“нормандському форматі”.
in fact, was agreed during the Paris summit in the Norman format.