НОВОМУ ФОРМАТІ - переклад на Англійською

• new format
• new form

Приклади вживання Новому форматі Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна буде обрати рахунок у новому форматі- IBAN або у форматі 2600.
in the field“Account Number” you can select an account in the new format- the IBAN or 2600 format..

Так, ця чарівна казка повертається на екрани в новому форматі, завдяки Гаю Річі,
Yes, this fairy tale is returning to the screens in a new format, thanks to Guy Ritchie,

Можливо, потрібно поставити питання про ці відносини у новому форматі чи за новими правилами,
Perhaps one has to raise the question of these relations in a new format or with the new rules,

які сьогодні працюють у новому форматі, в якому зі зростанням повноважень
currently operating in a new format, in which, with the growth of powers

Був першим президентом Європейського суду з прав людини в його новому форматі після ратифікації 11-го Протоколу,
He was the first President of the European Court of Human Rights in its new format after the ratification of Protocol 11,

ЄС у своєму новому форматі, після виборів керівних органів Єврокомісії,
The EU, in its new format, after the election of the governing bodies of the European Commission,

з плідною взаємодією Партнерів у новому форматі.
to a fruitful cooperation of Partners in the new format.

Червня в ТРЦ Gulliver відбулося довгоочікуване відкриття флагманського магазину відомого бренду взуття та аксесуарів Antonio Biaggi в новому форматі, який ідеально підкреслює яскраву
On June 9, the long-awaited opening of the flagship store of the famous brand of shoes and accessories by Antonio Biaggi took place in the Gulliver shopping center in a new format that perfectly underlines the bright

Ви оціните переваги нових камер і зможете провести зйомку в новому форматі.
will be able to perform a photo shoot in a new format.

бути долученим до середовища, яке має бажання працювати у владі в Україні у якісно новому форматі.
be within the surroundings where people want to work in the Ukrainian authorities in a qualitatively new format.

Китаєм, на яких IKEA відкриє магазин в новому форматі.
on which IKEA will open a store in a new format.

які поповнять нашу мережу центрів надання адміністративних послуг вже у новому форматі, допомагаючи громадянам отримувати адміністративні
these mobile units will join our administrative services providers' network in a brand-new format, supporting citizens with administrative

У новому форматі Росія навряд чи зможе претендувати на роль у європейській політиці, яку відіграють навіть Франція
In a new format, Russia would hardly claim a role in European politics equal to that of France

потім експортувати її знову у новому форматі.
then export it again in the new format.

Фокстрот» відкриє у новому форматі до 40 магазинів у 2018 році 25 січня торговельна мережа«Фокстрот» презентувала новий формат магазинів в столичному ТЦ«ГородОК»(загальна площа першого магазину у новому форматі 1443 кв. м., торгова- 1340 кв. м).
Foxtrot" will open up to 40 stores in a new format in 2018. On January 25th, the trading network"Foxtrot" presented a new format of stores in the metropolitan shopping center"Gorodok"(the total area of the first store in the new format is 1443 sq. M., Retail- 1340 sq. M).

закликає суб'єктів звітування вже сьогодні розпочати підготовку до розкриття інформації у новому форматі для уникнення можливих помилок після того, як формат XBRL стане обов'язковим для подання річної фінансової звітності, починаючи з 1 cічня 2020 року.
for registration in the FRS and encourages reporting entities to start preparing for disclosure in a new format today to avoid possible errors after the XBRL format becomes mandatory submission of annual financial statements starting from January 1, 2020.

ще в 2015 році. Тоді нам це вдалося, і сьогодні ми відновлюємо зустріч у новому форматі міжнародної конференції- Сarpathian Oil& Gas Conference»,- заявив директор EXPRO Consulting Геннадій Кобаль.
now we are attempting a matchmaking in a new format of an international conference, the Carpathian Oil& Gas Conference”, said Director of EXPRO Consulting Gennadii Kobal.

потім зберегти його знову у новому форматі.
which will save it in the new format.

будувати спілкування з батьками та вчителями в новому форматі(квести, арт-заняття,
build communication with parents and teachers in a new format(quests, art classes,

спілкуватися з батьками та вчителями в новому форматі, знайомитися та залучати до співпраці видатних людей нашого краю,
communicate with their parents and teachers in a new format, get acquainted and engage in cooperation outstanding people of our region,