НОСИТЬ ІМ'Я - переклад на Англійською

• bears the name
• carries the name
• has the name
• bearing the name

Приклади вживання Носить ім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейнський університет міста Бонна носить ім'я його засновника- прусського короля Фрідріха-Вільгельма III, який відкрив університет у 1818 році.
The Rhine university of the city of Bonn bears a name of his founder- the Prussian king Friedrich-Wilhelm III who has opened university in 1818.

Аріох носить ім'я, добре засвідчене в марійському архіві як Arriwuk/Arriyukна початку другого
Arioch bears a name well attested in the Mari archive as Arriwuk/Arriyuk in the early second millennium

З квітня 1995 року навчальний заклад носить ім'я видатного українського вченого
Since April 1995 the educational institution has carried the name of the outstanding Ukrainian scientist

Вулиця, де він знаходиться, з 1908 р. носить ім'я великого українського поета.
The street, on which the museum is located, has carried the name of the great Ukrainian poet since 1908.

який з 1999 року носить ім'я свого засновника- Василя Назаровича Каразіна.
which since 1999 has been named after its founder- Vasyl Nazarovych Karazin.

розміром 48 сантиметрів і носить ім'я Педро Конеса Очоа.
measured 48 centimeters and will bear the name of Pedro Conesa Ochoa.

а особливо для тих, хто носить ім'я цього воєводи.
and especially for those who wear the name of this heavenly governor.

Доберман- це єдина порода собак, яка носить ім'я свого засновника.
Dobermanns are the only dogs in the world who are honored to carry the name of their creator.

з 1938 по 1991- носить ім'я В. П. Чкалова.
construction institute, from 1938 till 1991 it bore the name of V. P. Chkalov.

Вулиця, де він знаходиться, з 1908 року носить ім'я великого українського поета.
The street, on which the museum is located, has carried the name of the great Ukrainian poet since 1908.

Вона також носить ім'я Fornax A, відбиваючи той факт, що є яскравим джерелом радіовипромінювання у межах сузір'я,
It also bears the name Fornax A, reflecting the fact that it is the brightest source of radio emission in the constellation-

Турнір носить ім'я молодого перспективного французького міжнародного гравця з команди Рейсінг Клаб де Франс,
The competition bears the name of a young promising French international player from Racing Club de France,

Я вважаю цю нагороду, яка носить ім'я Теодора Герцля, зобов'язанням ніколи не задовольнятися досягнутим, а продовжувати прагнути до
I regard this award that carries the name of Theodor Herzl as an obligation never to be content with what has been achieved

Я вважаю цю нагороду, яка носить ім'я Теодора Герцля,
I consider this award, which bears the name of Theodor Herzl,

який з 1930-тих років носить ім'я письменника Максима Горького.
which since 1930 has the name of the writer Maxim Gorky.

Яскрава зірка носить ім'я Міцар, а та, що поруч- Алькор(ось вам і модельний ряд культових радянських телескопів для любителів астрономії, вироблених новосибірським приладобудівним заводом(НПЗ)).
The bright star bears the name of Mizar, and the one next to it is Alcor(here is the model range of the iconic Soviet telescopes for astronomy enthusiasts produced by the Novosibirsk Instrument-Making Plant(Refinery)).

Заснований в 1998 і з гордістю носить ім'я засновника нації- покійного шейха Заїда бен Султана Аль Нахайяна,
Founded in 1998 and proudly bearing the name of the Founder of the Nation- the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan,

до цих пір носить ім'я свого творця.
still bears the name of his creator.

Старше покоління Вікторія Берліна, що носить ім'я Vorwärts(1953-71), не були пов'язані з традиційними клуб BerlinerFC" Vorwärts" 1890 один з засновників DFB.
The forerunners of Viktoria out of Berlin bearing the name Vorwärts(1953-71) were not related to the traditional club Berliner FC Vorwärts 1890, one of the founding members of the DFB.

була перейменована місцевою владою і з тих пір носить ім'я«Алілуя, Аватар!».
was renamed by the local authorities and since then bears the name of"Hallelujah, Avatar!".