Приклади вживання Німецьке видання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За даними німецького видання Zeit, депутат пробула в аеропорту три години.
According to German publication Die Zeit, the deputy stayed at the airport for three hours.Дітль працював у популярному німецькому виданні журналі«Focus».
Dietl worked in the popular German edition of«Focus» magazine".Німецькому виданню Auto Bild вдалося дізнатися нові подробиці про цю модель.
Correspondent of the German publication Auto Bild has learned some of the details about this new product.Оглядачі німецьких видань були налаштовані швидше скептично.
Observers of the German editions were more or less remain skeptical.За твердженнями німецького видання, Росія та Іран порушили резолюцію Ради безпеки ООН 2231, ухвалену в липні 2015 року.
The German edition claims that Russia and Iran violated UN Security Council resolution 2231, which was adopted in July 2015.Президент-утікач Віктор Янукович в інтерв'ю кореспонденту німецького видання Der Spiegel розповів деякі подробиці зі свого життя в Росії.
The President-the fugitive Victor Yanukovych in interview to German edition Der Spiegel told some details of his life in Russia.Порошенко в інтерв'ю німецькому виданню Berliner Morgenрost заявив, що готовий провести референдум про перспективи членства України в НАТО.
Poroshenko in his interview with German newspaper Berliner Morgenpost said he was willing to hold a referendum on the prospects of Ukraine's membership in NATO.У президента-втікача України Віктора Януковича спростували повідомлення німецького видання Der Spiegel про його розлучення з дружиною Людмилою.
The fugitive Ukrainian President Viktor Yanukovych denied a report in German publication Der Spiegel about his divorce with wife Lyudmila.пізніше виданого шести мовами(передмова до німецького видання написали Генріх Белль
later published in six languages(preface to the German edition wrote Heinrich BöllКиїв теж повинен мати справжній інтерес у прогресі",- заявив Курц в інтерв'ю німецькому виданню Rheinische Post, передає DW.
Kiev should also have a real interest in progress,” said Kurz in an interview with German newspaper Rheinische Post, reports DW.Англійське видання 1922 року не включає зміни Оппенгеймера, внесені до німецького видання 1929 року.
The 1922 English поки що журналістам німецького видання Auto Bild вдалося отримати першу інформацію від інсайдерів.
and while reporters that German publication Auto Bild managed to get the first information from insiders.У німецькому виданні Верховна Істота, яка сотворила сонця,
In the German edition, the Absolute Entity which made the suns,була описана в німецькому виданні в 1909 році.
was described in a German publication in 1909.З'ясовується, що видобуток електроенергії та палива з рослинної сировини- екологічна помилка",- пише Микола Фіхтнер в німецькому виданні Financial Times.
It turns out that the production of electricity and fuels from plant material- environmental error"- writes Nikolai Fichtner in the German edition of the Financial Times.висловлену 24 квітня німецькому виданню Suddeutsche Zeitung, поїздка А.
told the German edition Suddeutsche Zeitung.Американка Кетрін Майорга з Лас-Вегаса повідомила німецькому виданню Der Spiegel, що її зґвалтував Кріштіану Роналду в 2009 році.
American Catherine Mayorga from Las Vegas told the German magazine Der Spiegel that she was raped Cristiano Ronaldo in 2009.Про це він заявив в інтерв'ю німецькому виданню Focus, яке в Twitter розмістив посол України в Німеччині Андрій Мельник.
He stated this in an interview with the German magazine Focus, which was shared on Twitter by Щорічний конкурс проводиться німецькими виданнями«Auto Bild»,«Bild am Sonntag»
The annual competition was held by the German editions«Auto Bild»,«Bild am Sonntag»Таку заяву глава російського уряду зробив в інтерв'ю німецькому виданню Handelsblatt напередодні Мюнхенської конференції з безпеки.
