НІЩО НЕ ЗРІВНЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• nothing compares
• nothing beats

Приклади вживання Ніщо не зрівняється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли справа доходить до оборонних стратегій в світі комах, ніщо не зрівняється з жуком бомбардиром.
When it comes to defensive strategies in the insect world, nothing beats the Bombardier beetle.

Коли справа доходить до того, що потрібно купити техніку, ніщо не зрівняється зі зручністю здійснення покупки з дому.
When it comes to shopping for electronics, nothing beats the comfort of buying from house.

різноманітність пляжів на них- багатство Греції, з яким ніщо не зрівняється.
a variety of beaches on them- wealth of Greece, with whom there is nothing comparable.

великі історичні події в рамках освітньої програми, але ніщо не зрівняється з особистим відвідуванням історичних пам'яток укупі з відкриттям для себе безлічі цікавих фактів.
major historical events as part of the educational program but nothing compares with a personal visit to historical attractions, coupled with the discovery of many interesting facts.

Відомі результати і функції, яким ви довіряєте. Ніщо не зрівняється з Оригінальними Натуральними Фарбами для Волосся від компанії NATULIQUE,
For the familiar results and functionality you know and trust nothing beats the Original NATULIQUE Natural Hair Colours,

Так, ви напевно вивчали стародавні цивілізації і великі історичні події в рамках освітньої програми, але ніщо не зрівняється з особистим відвідуванням історичних пам'яток укупі з відкриттям для себе безлічі цікавих фактів.
Yes, you have probably studied ancient civilizations and major historical events at school, but nothing compares to a personal visit to historical sights, together with the discovery of a lot of interesting facts.

Для любителів-ентузіастів поїзда, ніщо не зрівняється стрибаючи на борту нічних поїздів
For the enthusiastic train lovers, nothing beats hopping aboard night trains

Звичайно, ніщо не зрівняється з ким-то зустріч лицем до лиця
Sure, nothing beats meeting someone face-to-face and feeling the sparks fly,

Проте, для багатьох важко основних шанувальників рулетки, ніщо не зрівняється живу дію казино,
However, for many hard core Roulette fans, nothing beats Live Casino action, and few online gambling

тому що у сучасному світі онлайн-навчання ніщо не зрівняється із старомодними помітками.
because even in this new world of online learning, nothing beats old-fashioned note-taking.

у сучасному світі онлайн-навчання ніщо не зрівняється із старомодними помітками.
because in modern world nothing can beat up the old-fashioned notes.

Так, з таким подарунком вже ніщо не зрівнятися.
Yes, with this gift have nothing to compare.

Справжні романтики теж оцінять Най-Харн гідно, адже ніщо не зрівнятися з білосніжним піском,
True romance also appreciate Nai Harn appreciated, because nothing compares with white sand,

Ніщо не зрівняється з Таїландом.
Nothing quite compares with Thailand.

Ніщо не зрівняється з Таїландом.
Nothing wrong with Thailand.

Ніщо не зрівняється з живою музикою.
Nothing comes close to live music.

Ніщо не зрівняється з ним у міцності.
Nothing different with him in the lineup.

Звісно, ніщо не зрівняється зі страхітливими надмасивними чорними дірами.
Obviously, absolutely nothing even compares to this terrifying supermassive black holes.

Ніщо не зрівняється з смачним застіллям
There's nothing like a delicious feast

Ніщо не зрівняється з народженням нового життя в цьому світі!
There is nothing comparable to a new life entering this world!