ОБ'ЄМУ КРОВІ - переклад на Англійською

• volume of blood

Приклади вживання Об'єму крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо в умовах дегідратації або зниження об'єму крові(у тому числі в пацієнтів літнього віку
especially in conditions of dehydration or a decrease in blood volume(including elderly patients

особливо в умовах дегідратації або зниження об'єму крові(у тому числі в пацієнтів літнього віку
especially in conditions of dehydration or a decrease in blood volume(including in elderly patients

велику роль відіграє збільшення маси тіла і об'єму крові, збільшення тиску.
an important role is played by an increase in body weight and blood volume, an increase in pressure.

була додана до кількості заліза, необхідної для збільшеного об'єму крові і маси тканин,
was added to the amounts of iron required for increased blood volume, increased tissue mass,

Дефіцит заліза може спричинити зниження рівня гемоглобіну, що ви не можете собі дозволити, оскільки рівень гемоглобіну вже був під сканером через 40-50% збільшення об'єму крові.
An iron deficiency can cause a decline in your hemoglobin level which is something you can't afford because your hemoglobin level would already be under the scanner because of the 40 to 50 percent rise in blood volume.

нормальні фізіологічні зміни під час вагітності(такі, як збільшення об'єму крові і частота серцевих скорочень),
the normal physiological changes during pregnancy(such as increased blood volume and heart rate)

Білі клітини, або лейкоцити- це клітини, кількість яких і типи яких змінюються в досить широких межах, але становлять дуже невелику частину об'єму крові- як правило, тільки близько 1% у здорових людей.
White cells, or leukocytes, exist in variable numbers and types but make up a very small part of blood's volume--normally only about 1% in healthy people.

типи яких змінюються в досить широких межах, але становлять дуже невелику частину об'єму крові- як правило, тільки близько 1% у здорових людей.
types however comprise a really small part of blood's volume- normally just about 1% in healthy human.

в більшості випадків мова йде про зниження рівня гемоглобіну в одиниці об'єму крові(тобто загальний обсяг крові нормальний, а вміст гемоглобіну- нижче норми).
in most cases we are talking about reducing the level of hemoglobin per unit volume of blood(ie, the total amount of blood is normal, and hemoglobin content- below normal).

Для хворих з низьким об'ємом крові, немає ніяких доказів, що альбумін знижує смертність у порівнянні з більш дешевими альтернативами, такими як фізіологічний розчин,
For patients with low blood volume, there is no evidence that albumin reduces mortality when compared with cheaper alternatives such as normal saline,

Для хворих з низьким об'ємом крові, немає ніяких доказів, що альбумін знижує смертність у порівнянні з більш дешевими альтернативами, такими як фізіологічний розчин,
For people with low blood volume, there is no evidence that albumin reduces mortality when compared with cheaper alternatives such as normal saline,

кількістю вимірів, що зберігаються в пам'яті, об'ємом крові, яка потрібна для дослідження,
the number of measurements that are stored in memory, blood volume, which is necessary for the research,

Збільшення об'єму крові у дитини;
Large blood loss in the child;

Понад половину об'єму крові становить плазма.
More than half your blood is plasma.

Понад половину об'єму крові становить плазма.
Over half of your blood is plasma.

З-за свого будови венозної системи знаходиться близько 70% всього об'єму крові.
Because of its structure in the venous system is about 70% of total blood volume.

отримують приблизно 10% хвилинного об'єму крові.
receive approximately 10% of the minute volume of blood.

Час досягнення терапевтичної концентрації в плазмі залежить від величини хвилинного об'єму крові.
The time to reach a therapeutic concentration in the plasma depends on the minute blood volume.

не має перевищувати 12% від розрахункового об'єму крові пацієнта.
should not exceed 12% of the estimated blood volume of the patient.

Зазвичай, здорова людина може пережити крововтрату в 10-15% об'єму крові без будь-яких медичних ускладнень.
Typically, a healthy person can endure a loss of 10- 15% of the total blood volume without serious medical difficulties.