ОБГОВОРИЛИ З - переклад на Англійською

• discussed with

Приклади вживання Обговорили з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посли обговорили з Президентом Порошенком низку нещодавніх питань, які викликають стурбованість,
Ambassadors discussed with President Poroshenko a number of recent issues that have been of concern,

Віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко і голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович обговорили з членом правління Естонського інституту історичної пам'яті Меєлісом Маріпуу питання створення української експозиції в естонському Міжнародному музеї жертв комунізму.
Deputy Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko and chairman of the Ukrainian Institute of National Remembrance Volodymyr Viatrovych discussed with the member of Board of the Estonian Institute of Historical Memory Meelis Maripuu the issues of the establishment of the Ukrainian exposition in the Estonian International Museum for the Victims of Communism.

Спілкуючись із рятувальниками німецькі колеги обговорили з українськими фахівцями особливості дій на місці надзвичайної події
Speaking with rescuers, German colleagues discussed with Ukrainian specialists the peculiarities of actions at the site of an emergency

Вересня стало відомо, що адвокати Манафорта обговорили з прокурорами умови угоди зі слідством, щоб уникнути другого етапу суду, який має відбутися у вересні у Вашингтоні.
On September 9, it became known that Paul Manafort's attorneys discussed with the US prosecutors the terms of an investigation agreement to avoid the second stage of the trial that would take place in Washington in September.

викладачі Львівського університету обговорили з Ярославою Мельник різні аспекти Франкової біографії,
teachers of the University of Lviv discussed with Yaroslava Melnyk various aspects of Franko's biography,

представники міжнародних організацій"Інтерньюз-Україна" і"Репортери без кордонів" обговорили з представниками МВС причини різкого зростання випадків порушення прав журналістів, які здійснюють правоохоронці.
representatives of Internews- Ukraine and Reporters without Borders discussed with representatives of the Ministry of Internal Affairs the reasons for the sharp increase in infringements of journalists' rights by law enforcement officers.

американської торговельної місії, які обговорили з керівництвом Куби можливості відновлення американо-кубинських зв'язків.
the American Trade Mission to discuss with Cuba's leadership possible resumption of US-Cuban relations.

більшою мірою влаштовує, обговорили з ним вартісний і деякі інші важливі чинники.
mostly satisfied, have discussed with him the cost and some other important factors.

зустрічі Коаліції електронної держави(КЕД) було презентовано першу версію Плану дій з реалізації стратегії“Держави в смартфоні”, яку 12 червня обговорили з Президентом України Володимиром Зеленським.
the first version of the Action Plan on the“A State in A Smartphone” Strategy Implementation was presented, which was discussed with President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi on June 12.

Під час дискусії доповідачі обговорили з аудиторією конфліктні питання між Рухом п'яти зірок
During the Q&A session, the speakers discussed with the audience the divisive issues between the Five Star Movement

Під час зустрічі делегати обговорили з міською владою можливість реалізації проектів у галузі теплокомуненергетики,
During the meeting, delegates discussed with local authorities the possibility of implementing projects in teplokomunenerhetyky,

Іноземні фахівці обговорили з викладачами кафедри особливості професії бухгалтера,
Foreign specialists discussed with the teaching staff of the Department peculiarities of such professions as accountant,

радник Міністра культури України з питань Криму Есма Аджієва обговорили з 12-ма школярами, частина з яких приїхала з окупованого Криму,
the Adviser to the Minister of Culture of Ukraine on Crimea, Esma Adzhieva, discussed with 12 pupils(some of whom had come from occupied Crimea)

У нас також є набір ініціатив, які ми обговорили з важливими членами конгресу- євреями за походженням"(наприклад,
We also have a set of initiatives that we discussed with important members of Congress- Jews by birth”(e.g.,

Помоему ми що то обговорили з даішником і через мить(Частки секунди)
Pomoemu something we have discussed with the traffic cop

Brexit: Україна обговорила з Британією нову угоду.
Brexit: Ukraine discussed with Britain the new agreement→.

Його результати було обговорено з учасниками конференції,
Its results were discussed with the conference participants,

Документ було обговорено з європейськими партнерами.
This document was discussed with our European partners.

Для цього, обговоривши з замовником всіх можливих варіанти,
For this, discussed with the customer all the possible options,

Наступні рекомендації треба уважно розглянути перед операцією і обговорити з Вашим лікарем.
The following recommendations should be carefully considered before surgery and discussed with your doctor.