ОБРАЗ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• image of a man
• human image
• image of a person
• form of a man

Приклади вживання Образ людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Образ людини з головою мавпи влучно характеризує сучасне суспільство, думки якого спрямовані на задоволення тваринних потреб,
The image of a man with a monkey's head characterises clearly the modern society whose thoughts seek to satisfy animality,

Науковий журнал«Образ людини майбутнього»- це майданчик для масштабного міждисциплінарного дослідження особливостей сучасного впливу соціального середовища на психіку нових поколінь, що структурно і функціонально розвивається.
The scientific journal Future Human Image is a platform for large-scale interdisciplinary research of features of modern influence of the social environment on structurally and functionally developing mentality of new generations.

Напевне, це саме той випадок, коли фотознімок не завжди передає образ людини, її почуття, внутрішній світ, а художник окремими мазками може довершити.
This is probably the case when the photo does not always show the image of a person, her feelings, the inner world, which the artist can complete with a few brushstrokes.

Редколегія наукового журналу«Образ людини майбутнього: філософія, психологія, педагогіка» сподіваються на продуктивну
The editorial board of the scientific journal Future Human Image hope of the productive cooperation with all interested persons

журнал«Образ людини майбутнього», як синтез передових досліджень у нейрофілософіі,
the journal Future Human Image as synthesis of the advanced researches in neurophilosophy,

закладає основи майбутнього суспільства і формує образ людини в перспективі.
lays the foundations for the future society and forms the image of a person in perspective.

вічний Син мали вічні стосунки до того, як Христос прийняв на Себе образ людини.
the eternal Son had an eternal relationship before Jesus took upon Himself the form of a man.

інших натуральних матеріалів- особливу взуття, що створює образ людини, яка цінує своє здоров'я, комфорт, і екологію планети в цілому.
other natural materials- a special footwear that creates the image of a person who values his health and comfort.

Дійсно, немає жодної нашої дії, яка, створюючи з нас людину, якою б ми хотіли бути, не створювала б у той же час образ людини, якою б вона, за нашим уявленням, повинна бути.
In fact, in creating the man that we want to be, there is not a single one of our acts which does not at the same time create an image of man as we think he ought to be.

Дійсно, немає жодної нашої дії, яка, створюючи з нас людину, якою б ми хотіли бути, не створювала б у той же час образ людини, якою б вона, за нашим уявленням, повинна бути.
In fact, in creating the man each of us wills ourselves to be, there is not a single one of our actions that does not at the same time create an image of man as we think he ought to be.

мінливість навколишнього світу, образ людини в мистецтві гравюри з фондової збірки ЛIМ ще буде дивувати глядачів майбутніх виставок та експозицій.
variability of the world, image of a human in the art of engraving from the fund group of LHM will surprise the audience of future exhibitions and expositions.

У заголовках їх називають дикунами та варварами, тому що образ людини, яка перемагає іншу перерізаючи їй горло,
The headlines called them savages and barbarians, because the image of one man overpowering another, killing him with a knife to the throat,

В 1960 р. він сказав, що«сьогодні, якщо подумати, абсурдно створювати образ людини фарбами, оскільки у нас є ця проблема- робити або не робити це.
De Kooning described his compulsion to paint in 2002:“It's really absurd to make an image, like a human image, with paint today, when you think about it, since we have this problem of doing or not doing it.

попри свою поразку, вже змінив обличчя століття й образ Людини.
Nazism had already changed the face of the century and the image of mankind.

В 1960 р. він сказав, що«сьогодні, якщо подумати, абсурдно створювати образ людини фарбами, оскільки у нас є ця проблема- робити або не робити це.
In 1960, he said,“It's really absurd to make an image, like a human image, with paint today, when you think about it, since we have this problem of doing or not doing it.

Образ людини, яка завдяки своїм так званим«діловим якостям»
The image of a man who, thanks to his so-called“business qualities”,

Творець прийшовши на Землю в образі людини.
The Creator came on the Earth in the human image.

Зміна образів людини.
Changing images of man.

вважався втіленням божества в образі людини.
was considered the embodiment of god in human form.

Чому Бог в образі людини?
Why would God want to be in human form?