ОБСЛУГОВУВАННЯ ПАСАЖИРІВ - переклад на Англійською

• passenger service
• handling of passengers
• serving passengers

Приклади вживання Обслуговування пасажирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, тільки два з них були побудовані, а обслуговування пасажирів, яке відновилося в 1923 році, ніколи вже не відповідало довоєнним успіхам.
Only two of these were built however and the passenger service, which recommenced in 1923, never matched pre-war successes.

Обслуговування пасажирів у салоні бізнес-класу здійснюється в окремому салоні, що розташовується у носовій частині повітряного судна.
Passenger service in the Business class is carried out in a separate cabin located at the fore body of the aircraft.

Для подальшого вдосконалення моніторингу безпеки потягів, ефективної системи управління операціями та якості обслуговування пасажирів було необхідне використання IP-адреси.
To further improve train safety monitoring, operational management efficiency, and passenger service quality, IP-based application was imperative.

Також не менш важливим є покращення обслуговування пасажирів, щоб мандрівки поїздом за кордон були легкими та зручними.
It is also equally important to improve passenger service so that traveling by train abroad is easy and convenient.

Обслуговування пасажирів і багажу було модернізовано, щоб відповідати вимогам Міжнародної організації цивільної авіації(ICAO).
Passenger services and luggage handling was modernized to comply with the requirements of the International Civil Aviation Organization(ICAO).

виробничих процесів для обслуговування пасажирів.
production processes for servicing passengers.

Порт пропонує широкий спектр обслуговування пасажирів, сюди легко добратися по основній магістралі
The port offers a range of passenger services and easily accessible by main highways

Від сплати збору за обслуговування пасажирів в аеровокзалі та збору за забеспечення авіаційної беспеки звільняються.
On payment of the fee for the service of passengers in the terminal building and the collection of aviation security shall be exempt.

Авіапідприємство"Аерофлот" організувало безкоштовне обслуговування пасажирів у дванадцяти країнах світу в єдиному Call-центрі.
Aeroflot organized free service for the passengers from 22 countries all over the world in the unified call center.

Система призначена для інформаційного обслуговування пасажирів в будівлях вокзального комплексу на рівні європейських стандартів.
The system is intended for providing information services to passengers in the buildings of the railway station at the level of European standards.

Обслуговування пасажирів здійснюватиметься в салоні з трикласовим компонуванням- перший, бізнес
Services of passengers will be carried out in the cabin of three class composition- first,

М дозволить подвоїти швидкість обслуговування пасажирів та зробити комфортнішими умови перебування для киян та гостей столиці.
M will double the speed of passenger service and make the conditions of stay more comfortable for Kyiv residents and guests of the capital.

Обслуговування пасажирів у салоні бізнес-класу здійснюється в окремому салоні,
Maintenance passengers in business class cabin in a separate cabin,

уповноважений перевізником здійснювати операції з наземного обслуговування пасажирів і багажу;
authorized by the Carrier to perform operations on ground servicing of passengers and baggage;

члени екіпажу також проходять інтенсивну підготовку з льотної експлуатації та обслуговування пасажирів.
the crew members also receive extensive training on flight operations and passenger handling.

Міжнародний аеропорт Чангі належить до найкращих у світі за показниками якості та ефективності обслуговування пасажирів.
Airport belongs to Chang best in the world in terms of quality and efficiency of service passengers.

Влада” Криму заявляла, що підвищення вартості проїзду нібито допоможе поліпшити якість обслуговування пасажирів.
The“authorities” of the Crimea said that increasing the fare would supposedly help improve the quality of passenger service.

В Україні набули чинності нові Правила повітряних перевезень та обслуговування пасажирів і багажу.
In Ukraine came into force new rules of air transportation and servicing of passengers and baggage.

оцінює рівень обслуговування пасажирів по всьому світу.
which evaluates the level of passenger service worldwide.

В новому проекті на відміну від діючого, повністю відсутні вимоги, щодо стандартів обслуговування пасажирів, які подорожують в бізнес-класі.
As opposed to the current valid rules the new draft does not contain requirements related to standards of handling the passengers travelling by business class.