Приклади вживання Обґрунтоване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
воно повинно бути обґрунтоване в кожному конкретному випадку,
веде себе та чи інша модель, щоб допомогти іншим прийняти більш обґрунтоване рішення.
для вирішення якої необхідно обґрунтоване введення додаткових заходів протидії, то вони повинні бути застосовані.
if a situation arises which the reasonable imposition of additional countermeasures is needed to resolve, they should be taken.постановити законне й обґрунтоване рішення.
Чи існують додаткові відомості, які допоможуть мені прийняти більш обґрунтоване рішення?
Is there additional information that I can acquire that will help me make a more informed decision?ми отримаємо два варіанти розвитку: обґрунтоване і необґрунтоване.
we get two options: reasonable and unfounded.Ми зробимо все можливе для пояснення цих обмежень, коли ми запитуємо вашу інформацію, щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення.
We will do our best to explain these limitations when we're asking for your information so you can make an informed decision.дозволяє замовнику приймати обґрунтоване рішення;
allows the customer to make an informed decision;ваша сім'я можете зробити обґрунтоване рішення.
your family make can make an informed decision.Обґрунтоване заперечення проти обробки Ваших Персональних Даних, що здійснюється на підставі
Reasoned objection to the processing of your Personal Data within the legitimate interests of our Company,Як наслідок підприємство створило в інших сторін обґрунтоване очікування, що воно виконає ці зобов'язання.
As a result the entity has created a valid expectation in other parties that it will discharge those responsibilities.Обґрунтоване розуміння користі чи небезпеки від застосування кортикостероїдів у пацієнтів з 2019-nCoV має безпосереднє клінічне значення.
Understanding the evidence for harm or benefit from corticosteroids in 2019-nCoV is of immediate clinical importance.Більш обґрунтоване дослідження показало, що"рівень небажаного ефекту не спостерігається", при дозуванні еквівалент 1636 мг у людині 150 фунтів.
A more sensible study showed“no observed adverse effect level” with a dosage the equivalent of 1636 mg in a 150 lb person.Дослідники зазначають, що кращий захист від стратегічного обману- обґрунтоване, засноване на фактах знання
It Ці вимоги викликали обґрунтоване невдоволення тих, хто перебратися в Латвію,
Велике питання: наскільки обґрунтоване таке занепокоєння і чи не викликано воно зовнішніми впливами?
The big question Це обґрунтоване занепокоєння, яке випливає з того факту, що за Кремлем закріплений довгий список успішного здійснення втручання в численні виборчі процеси у всьому світі.
It's a legitimate concern, deriving from the fact that the Kremlin has a track record of interference in numerous elections around the world.Рішення обґрунтоване: економічна обстановка в країні стабілізується, і прийшов час відмінити вимушений мораторій.
The decision is justified: the economic situation in the county Бажання киян переїхати ближче до центру міста обґрунтоване, але люди й не здогадуються, скільки шкідливих канцерогенів щодня вдихатимуть.
The desire of Kiev residents to move closer to the city center is justified, but people don't even realize how many harmful carcinogens they will inhale daily.Проте Верховний суд докладно розглянув відповідні аргументи власників Rustavi-2 видавши ретельно обґрунтоване рішення, яке переконливо розсіювало будь-які побоювання у зв'язку з цим.
However, the Supreme Court had extensively addressed the relevant arguments of Rustavi 2's owners, giving a thoroughly reasoned ruling which convincingly dissipated any fears in that regard.
