ОГИДНИХ - переклад на Англійською

• heinous
• disgusting
• repulsive
• hideous
• pesky

Приклади вживання Огидних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У його ході половина учасників переглядала відео“Топ-10 огидних фактів про гігієну”, а інша(контрольна)- про слова, що не мають англійського еквівалента.
The first half watched a video called“Top 10 Revolting Hygiene Facts,” while the other half watched a video about words with no English equivalents.

Вона говорила про“ворогів народу”,“байдужих і огидних”,“холодних, як жаби і змії”.
She spoke about the‘enemies of the people' who were‘insensitive and repugnant,' and‘as cold as toads and snakes'.

Представники митниці закликали«економічних диверсантів, котрі розглядають сезон свят як гарну нагоду для своїх огидних дій, утриматись від такого нелегального бізнесу».
The customs official called on“economic saboteurs who see yuletide season as a peak period for their nefarious acts to desist from such illegal” business activity.

незважаючи на часто огидних погодних умов,
despite often atrocious weather conditions,

Могутність слів так велика, що варто тільки придумати вишукані назви для яких-небудь найбільш огидних речей, щоб натовп негайно ж прийняла їх.
The power of words is so great that it suffices to designate in well-chosen terms the most odious things to make them acceptable to crowds.

Громадянська війна розглядається у фільмі тільки з точки зору її темних огидних сторін.
The Civil War is presented in the film only in terms of its dark ugly side.

Хто хоче дівчину, яка засовує одну з тих огидних речей в свії рот?
Who wants a girl who would put one of those nasty things in her mouth?

продовжує займатися моніторингом порушень прав людини і огидних злочинів влади в цій зруйнованій вояччиною
it still continues to monitor human rights violations and the heinous crimes by the authorities in this republic,

Публікація огидних позначень і просування“пасквілів” у пресі,
The publishing of disgusting labels and the promotion of'pasquinades' in the media;

спортивних стадіонів як сцени для цих огидних проявів жорстокості є актом боягузливим,
sport stadiums as a stage for these heinous acts of violence is a cowardly,

неначе він звільнився від огидних шолудів, неначе він назавжди скинув загиджені,
he were emerging from a hideous, shell-like tetter, as if he shuffled off for good

Насправді, антибактеріальні властивості цих огидних комах є набагато більш ефективними, ніж деякі з наших сучасних ліків, вони змушують«відпускаються за рецептом ліки виглядати цукровими пігулками».
In fact, the antibacterial properties of these disgusting insects are far more effective than some of our modern medicine that they make“prescription drugs look like sugar pills”.

переживання"вмирання","загибелі від наркотику", страшного болю та інших огидних відчуттів, що супроводжують процес вмирання.
experiences of"dying","death from a drug," the terrible pain and other heinous sensations accompanying the process of dying.

Якщо ви хочете заощадити себе від усіх тих огидних трекерів, які відстежують вас на веб-сайтах
If you want to save yourself from all those pesky trackers which track you across websites

Ворог іде на такий ризик, керуючись своїм химерним бажанням перетворити всіх цих огидних дрібних людських покидьків на те, що Він називає«вільні» прихильники й слуги.
The Enemy takes this risk because He has a curious fantasy of making all these disgusting little human vermin into what He calls His“free” lovers and servants-“sons”….

де стюардеси називає"найбільш огидних місць на планеті".
which the air hostess calls the“most disgusting places on the planet”.

А зовсім недавно… стало відомо, що під час Грецької вечірки… за останніми даними, було скоєно більше 20 актів збочень… таких низьких та огидних… що пристойність не дозволяє їх описати тут.
And most recently… that a Roman toga party was held… from which we have received… two dozen reports of individual acts of perversion… so profound and disgusting… that decorum prohibits listing them here.

Хіба вони зазвичай починають свою діяльність з непотрібних і огидних дій влади, не розрахованих на досягнення якоїсь мети,
Do they usually commence their career by wanton and disgustful acts of power calculated to answer no end,

одне дослідження показало, що оптимісти витрачають менше часу на розглядання огидних зображень на плакатах в медичних установах,
one study showed that optimists will spend less time looking at gross medical images than pessimists,

вона приєдналася до СОНЗ(Союзу огидних і неймовірно знівечених).
joined the UHID(Union of the Hideously and Improbably Deformed).