Приклади вживання Оголосило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чичен Іца- Величне місто майя оголосило об'єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1988
Міністерство нафти Ірану нещодавно оголосило, що планує залучити до 100 мільярдів доларів іноземних інвестицій для модернізації свого енергетичного сектора.
Iran's Oil Ministry has said it hopes to attract $100 billion in foreign investment to modernize the energy sector.Борючись проти кріпосного права, воно оголосило власність вільною
Міністерство закордонних справ Ізраїлю оголосило про намір закрити п'ять з 106 іноземних місій в цілях економії коштів.
Foreign Ministry announces intention to close five of its 106 missions abroad as a cost saving measure.Міністерство внутрішніх справ Великої Британії(Home Office) оголосило пом'якшення вимог візової категорії Tier 4 для іноземних студентів з 25 країн.
The UK Home Office announced a relaxation of the Tier 4 visa category for overseas students from around 25 countries.в Харківській області оголосило про потенційні загрози терактів у період з 4 по 20 листопада.
in the Kharkiv region declared potential threats of terrorist attacks in the period between 4th and 20th November.АП оголосило, що AT& T Mobility описала функції нового iPhone 4S як«екстраординарні».
The Associated Press said that AT&T described early iPhone 4S demand as"extraordinary".Міністерство внутрішніх справ Австрії оголосило, що будинок, де народився Адольф Гітлер перетворять у поліцейську дільницю.
The Austrian government says the house where Nazi dictator Adolf Hitler was born will be turned into a police station.ФБР оголосило про арешт 21-річного чоловіка з Огайо за звинуваченням у тероризмі за змову з метою нападу на дві синагоги в американському місті Толедо, штат Огайо.
The FBI announces the arrest of a 21-year-old Ohio man on terrorism charges plotting to attack two synagogues in the city of Toledo.Європейське Середньовіччя оголосило гори- Брокен,
The European dark Ages announced mountains- broken,Грудня- Національного бюро економічних досліджень США оголосило, що економіка країни перебуває в стані рецесії з грудня 2007 року.
December 1: The National Bureau of Economic Research announces that the United States economy had been in recession since December of 2007.Міністерство оборони США оголосило, що надасть Україні 200 млн доларів для посилення оборонних можливостей країни.
The U.S. Defense Department says it will give $200 million to Ukraine to help bolster its military's defensive capabilities.Квітня 2004, НАСА оголосило, про продовження терміну місії марсоходів з трьох до восьми місяців.
On April 8, 2004, NASA announced that it was extending the mission life of the rovers from 3 to 8 months.Посольство США в Києві оголосило програму малих грантів для громадської дипломатії на 2017-2018 роки для підтримки проектів у сфері освіти та культури.
The U.S. Embassy in Kyiv announces the 2017-2018 Public Diplomacy Small Grants Program to support projects in education and culture.Це пророцтво оголосило, що ця небесна жінка породить багато дітей(Цар Ісус Христос і 144 тисячі царів і священиків).
This prophecy announces that this sterile woman will give birth to many children(King Jesus Christ and 144000 kings and priests).Avex Group оголосило про припинення всієї діяльності JYJ в Японії.
Минулого місяця видавництво Deep Silver оголосило, що PC-версія шутера Metro: Exodus стане тимчасовим ексклюзивом Epic Games Store.
Last month, publisher Deep Silver has announced that the PC version shooter Metro Exodus will be a temporary exclusive Epic Games Store.У травні 2009 року Variety оголосило, що Consolidated Pictures Group придбала права на розповсюдження.
In May 2009, it was announced by Variety that Consolidated Pictures Group had acquired the rights for distribution.ФБР розслідувало його смерть і оголосило її самогубством, хоча офіційний звіт коронера не визначив причину смерті як самогубство.
The FBI investigated his death and declared it a suicide, although the official coroner's report did not label the cause of death as such.МЗС Швейцарії оголосило про те, що влада країни заморожує банківські рахунки, які ймовірно належать Хосні Мубараку.
It is being said that the Swiss government has decided to freeze those accounts which 
