ОГОЛОШУВАЛИ - переклад на Англійською

• announced
• declared
• announcing

Приклади вживання Оголошували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червня 2016 року вона разом з моделлю Джіджі Хадід оголошували виступ Шона Мендеса на премії iHeartRadio Much Music Video Awards 2016 у Торонто, Канада.
On June 19, 2016, she co-hosted with model Gigi Hadid announcing a live exhibition by Shawn Mendes at the 2016 iHeartRadio Much Music Video Awards in Toronto, Canada.

Службовці НКВС заходили до татарських помешкань і оголошували господарям, що через зраду батьківщини їх виселяють з Криму.
NKVD employees came into Crimean Tatar homes and announced to the owners that because of alleged treason they were to be evicted from Crimea.

Три роки тому саудівські чиновники оголошували про плани звести так багато сонячних електростанцій, щоб можна було експортувати вироблену на них електроенергію.
Officials in the kingdom declared three years ago they had plans to build so many solar plants they would be able to export solar electricity.

можливо, прочитали статті, які оголошували про те, що MP3- одна з жертв 2017 року.
you might have read articles announcing MP3 as one of the casualties of 2017.

Хоча італійські суди неодноразово оголошували його діяльність незаконною,
Though Italian courts repeatedly declared his activities illegal,

Українські високопосадовці оголошували наміри проходження військовими суднами Керченської протоки в супроводі міжнародних партнерів.
Ukrainian high officials announced intentions to go through the Kerch Strait by military vessels, accompanied by international partners.

Людей, які відмовлялися вступати до колгоспів оголошували куркулями та підкуркульниками. їх виселяли з будинків, забирали майно.
People who refused to enter the collective farms declared"kulak" and"podkurkulnik". They were evicted from homes, took away property.

З часу заснування Турецької Республіки в 1923 році військові тричі здійснювали перевороти і оголошували воєнний стан.
Since the foundation of the Republic of Turkey in 1923 the military conducted three coups d'état and announced martial law.

Сюрреалісти оголошували реальність джерелом усього зла,
Representatives of surrealism declared the reality as the source of all evil,

З часу заснування Турецької Республіки в 1923 році військові тричі здійснювали перевороти і оголошували воєнний стан.
Since the foundation of the Republic of Turkey in 1923 the military conducted three coup d'étas and announced martial law.

В цей день політв'язні подавали заяви на знак протесту проти репресій і оголошували одноденне голодування.
On that day political prisoners issued political statements of protest against repression and announced one-day hunger strikes.

Всі дані вказують на те, що північні корейці домоглися прогресу, як вони оголошували",- сказав Амано.
All of the indications point to the fact that North Korea is making progress, as they declared,” Amano said.

З часу заснування Турецької Республіки в 1923 році військові тричі здійснювали перевороти і оголошували воєнний стан.
Since the foundation of the Republic of Turkey in 1923 the military conducted three coup d'états and announced martial law.

приймати заявки у вересні, у листопаді оголошували другу хвилю прийому для найсвіжіших робіт
we started accepting applications in September, announced the second wave of admission for the newest works in November,

провінції періодично оголошували"незалежність".
with provinces periodically declaring"independence".

Якщо я жертвую гроші на церкву, то роблю це обов'язково анонімно, щоб не оголошували про це.
If I donate money for the church, then I do it necessarily anonymously, so that I no one could announce it.

У минулому США і їхні західні союзники оголошували війни і влаштовували державні перевороти в країнах, які бажали використовувати інші валюти для торгівлі, включаючи золото.
The US and its Western allies has declared wars and instigated coup d'états in the past against governments who were willing to use other forms of money including gold for trade.

Під час шестирічного конфлікту в Сирії режим припинення вогню оголошували кілька разів, але жоден із них не тривав довго.
Several cease-fires have been announced during the 6-year-old conflict in Syria, but none has lasted long.

Самодержавні королі і царі оголошували свою владу ниспосланной їм від Бога,
Autocratic kings and emperors claimed that their power came from God

Президент України нагадав, що раніше вже 20 разів оголошували про припинення вогню на Донбасі,
The Ukrainian president recalled that previously a ceasefire in Donbas had been announced 20 times,