Приклади вживання Одержувані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
більш раціонально використовувати продукти, одержувані при переробці натуральних яєць.
Платежі, одержувані з джерел за межами цієї Договірної Держави для цілей його утримання,
тим більше йому доводиться платити за одержувані блага.
тобто факти, одержувані дослідним шляхом.
the facts obtained experimentally.але доходи, одержувані від експорту товарів страждають.
but revenues derived from export commodities are affected.відображає поточний час і одержувані з вуличного блоку параметри.
displays the current time and the parameters received from the Outdoor Unit.необхідно включити всі доходи, одержувані в ході роботи.
you must include all income, obtained in the course of work.Одним з найбільш широко використовуваних як емульгатор речовин є моногліцеріди жирних кислот(код харчової добавки- Е471), одержувані з натуральних рослинних жирів.
One of the most widely used as emulsifiers monoglitseridy substances are fatty acids(code of food additives- E471), derived from natural vegetable fats.Люди купують і продають тільки тому, що вони оцінюють одержувані речі вищі, ніж ті, від яких відмовляються.
People buy and sell only because they appraise the things given up less than those received.в той час як в імпорті переважали легковики і масла, одержувані з нафти і бітумінозних матеріалів.
medical products, while cars and oils derived from oil and bituminous materials prevailed in import.Ця служба працює приблизно так само, як і електронна пошта, але одержувані листи доступні для загального огляду.
This service works in much the same as the e-mail, but received letters available for public viewing.Деякі сорти амаранту містять в 8 разів більше сквалену, ніж деякі масла, одержувані з печінки глибоководних акул!
Some varieties of amaranth contain 8 times more squalene than some oils derived from the liver of deep-sea sharks!Варіюючи дози озону, одержувані пацієнтом, можна домогтися як посилення репродуктивної здатності клітин,
Varying doses of ozone, a patient receives, it is possible to achieve both enhance reproductive capacity of cellsяк мисливці за примарами озброюються різними електронними пристроями для вимірювання активності духів, одержувані ними результати завжди можна інтерпретувати по-різному.
as the ghost hunters armed with a variety of electronic devices for measuring the activity of spirits, they receive the results can always be interpreted in different ways.Гормони задоволення, одержувані жінкою під час занять сексом з коханою людиною, позитивно впливають і на дитину.
Pleasure hormones derived by a woman during sex with someone you love, have a positive effect on the child.менше стають доходи, одержувані джихадистами від торгівлі людьми,
the smaller the income derived by jihadists from trafficking,На даному етапі аналізуються результати, одержувані людиною в ході використання наявного професійного досвіду.
At this stage, we analyze the results obtained by a person from the use of available professional experience.Чіткі фотознімки, одержувані при фотографуванні професійною технікою з різної висоти,
Clear images obtained by photographing professional equipment to different heights,Ізопренові каучуки- синтетичні каучуки, одержувані полімеризацією ізопрену в присутності каталізаторів- металевого літію, перекисних сполук.
Isoprene rubbers- synthetic rubbers obtained by polymerization of isoprene in the presence of catalysts- metallic lithium, peroxide compounds.Почесті, одержувані ними посмертно, відбивали те, що вони втілювали протягом кожного дня свого життя.
