ОДНАКОВИМИ - переклад на Англійською

• same
• identical
• equal
• similar
• alike
• uniform

Приклади вживання Однаковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пар продуктів, які тільки прикидалися однаковими.
Pairs of products that just pretend to be the same.

мінімальний розмір однаковими.
minimum sizes to be the same.

Всі будинки в місті їм здавалися однаковими.
All the houses in the city are the same.

Усі ми народжуємося однаковими безпорадними немовлятами.
We are all born equally worthless.

Чоловічі і жіночі фасони взуття були приблизно однаковими до 1660-х років.
Throughout history shoes with heels were worn by both men and women until about 1660.

Планують зробити всі школи однаковими.
They want every school to be the same.

Але може також бути, що важливі слова повинні завжди залишатися однаковими.
But it could be that essential words must always be the same.

Не всі МВОК створені однаковими.
Not all MPAs are created equally.

Що більшість людей вважають їх однаковими.
Most people consider them to be identical.

то вони мають бути однаковими.
they have to be exactly the same.

жінки не були створені однаковими.
women were not created equally.

результати голосування в«штатах, що коливаються»ніколи не бувають однаковими і відрізняються від виборів до виборів.
so swing states are never exactly the same from election to election.

Вони можуть бути як однаковими за довжиною, так і різними- з правильним підходом можна здійснити будь-який проект навіть своїми руками.
They can be equal in length and different- with the right approach it is possible to implement any project, even your own hands.

Дослідники також виявили, що рівень захворювання атеросклерозом був однаковими серед японо-американських і білих чоловіків,
The researchers also found that levels of atherosclerosis were similar in Japanese-American and white men,

Наливають напій в чашки невеликими, однаковими обсягами, так виходить однаковий смак чаю для всіх гостей.
Pour the drink into cups in small, equal volumes, so it turns out the same taste of tea for all guests.

Переваги від високого рівня довіри були однаковими між чоловіками і жінками
The advantages of high levels of trust were similar between men and women

Жінки та чоловіки в Україні мають користуватися однаковими правами і можливостями,- Дмитро Кулеба на нараді щодо гендерної політики.
Women and men in Ukraine should enjoy equal rights and opportunities, says Dmytro Kuleba at a meeting on gender policy issues.

знайти якісну лікувальну програму, і не всі центри є однаковими.
not all drug rehabilitation centers are alike.

Він не робить нас абсолютно однаковими, коли йдеться про те, у що ми віримо,- про наше розуміння й застосування Його Слова.
He does not make us utterly uniform in all we believe when it comes to understanding and applying his Word.

каспофунгіну були однаковими протягом перших 24- 48 годин після введення дози,
of caspofungin were similar during the first 24 to 48 hours postdose;