ОДНАК ПРОБЛЕМА - переклад на Англійською

• however the problem
• but the issue

Приклади вживання Однак проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак проблема в тому, що в ногах все ще залишається занадто багато рухливих частин
However, the problem is that there are still too many moving parts

Однак проблема в тому, що цей новий світопорядок нічого не матиме спільного з тим, який Росія так хоче повернути: це буде новий"гібридний світо(не) порядок".
However, the problem is that the new hybrid world(dis)order will have nothing to do with the world order Russia so desperately wants to restore.

Однак проблема імуногенності донорського матеріалу
But the problem of immunogenicity of donor material

Однак проблема полягає в тому, що ці малі ринкові невдачі можуть бути лише верхівкою айсберга,
But the problem is that these small market failures may be only the tip of the iceberg,

організації направили в Україну багато експертів та радників, які мали б задовільнити попит на антикорупційну експертизу, однак проблема в тому, що немає універсальних антикорупційних інструментів для кожної країни.
advisors who should satisfy demand for anti-corruption expertise to Ukraine, but the problem is that there is no universal anti-corruption tool suitable for all countries.

Однак проблема полягає в тому, що мати нормальний індекс маси тіла хочуть всі,
However, the problem is that everyone wants a normal body mass index,

Що ж, обидві теорії могли б пояснити частину даних, однак проблема була в тому, що ця зірка не мала жодних ознак молодості,
Well, both of these theories could explain part of the data, but the difficulties were that the star showed no signs of being young,

Однак проблему здатні спровокувати і інші захворювання,
However, the problem can trigger other diseases,

Однак проблеми нас не зупиняють.
But the difficulties are not going to stop us.

Однак проблеми нас не зупиняють.
But problems shouldn't stop us.

Однак проблему можна вирішити поступово, за прикладом моделі Гонконгу.
However, this problem can be tackled by following the Singapore model.

Однак проблеми метеорологів на цьому не закінчуються.
However, the problems of meteorologists do not end there.

Однак проблемою вони стають тоді, коли починають рухатися.
It's a problem, though, when it starts moving.

Однак проблеми почалися ще задовго до цього.
However, the problems began long before that.

Однак, проблеми, що були викликані катастрофою, не зникли.
Nonetheless, the problems caused by the catastrophe have not vanished.

Однак проблеми дійсно існують, отже з'являється й реакція на них.
These problems exist and so there is also a remedy for these problems..

Однак, проблема тероризму тісно взаємопов'язана з більшістю глобальних проблем сучасних міжнародних відносин.
However, the problem of terrorism is closely linked to the majority of global problems of modern international relations.

Однак, проблема установки відхилення вимагала даних даних про швидкість з якою ціль змінює позицію.
However, the problem of deflection settings-'aim-off'- required knowing the rate of change in the target's position.

Однак проблемою є можливість використати механізми цього укразу для цензурування інформаційного поля в майбутньому.
However, the issue is the ability to use the mechanisms of this Decree to censor information field in the future.

Однак, проблема в тому, що більшість з них працює нелегально,
However, the problem is that most of them work illegally,