BUT THE PROBLEM - переклад на Українською

It is true that each of us can get angry from time to time, but the problem arises when these episodes are repeated too often.

Це правда, що кожен сердиться час від часу, але проблеми лише виникають тоді, коли такі епізоди повторюються занадто часто.

To get rid of fruit gnats in the kitchen possible for 3-4 day, but the problem needs to be addressed in a comprehensive.

Позбутися від фруктових мошок на кухні можна за 3-4 дня, але проблему треба вирішувати комплексно.

But the problem which exists and will exist is the fulfillment of these

Але проблемою є і буде надалі як існуючих,

It is true that everyone can get angry from time to time, but the problem lies when those episodes are….

changed smartphone new, but the problem manifested itself in him.

поміняв смартфон на новий, але проблеми з'явилися і в ньому.

Syria has had strategic weapons for years, but the problem arises when these arms fall into other hands

У Сирії стратегічна зброя була протягом багатьох років, проте проблема постає тоді, коли ця зброя потрапляє до інших рук

But the problem of going from a feudal

Але проблєма переходу від февдального

But the problem is that this information is dispersed,

Проте проблема в тому, що ця інформація розпорошена, несистемна

God speaks to us but the problem is that we are unable to hear Him.

Бог до нас говорить, але вся проблема в тому, що ми Його не чуємо.

Oksana clings to her old life, but the problem turns out to be more serious than it seemed to her.

Оксана чіпляється за старе життя, проте проблема виявилась серйознішою, ніж їй здавалось.

But the problem is that as long as there will be simplified taxpayers of the second

Але біда в тому, що поки в Україні будуть спрощенці другої і третьої групи,

But the problem is that, precisely,

Однак проблема як раз і полягає в тому,

The cost of such a situation is not much higher than the finished, but the problem with"vpihivaniem" fit and be able to avoid.

Вартість такої обстановки не сильно вище готової, але проблем з«впихування» і підгонкою вдасться уникнути.

It's built on the BitTorrent protocol, but the problem is that the sellers must host their own stores.

Воно базується на протоколі BitTorrent, однак проблема полягає в тому, що продавці повинні мати власні сховища.

But the problem will still be felt: It will manifest itself through friends and relatives.

Але ця проблема ще дасть про себе знати- вона проявиться через рідних і близьких.

But the problem is, we're not going to play the same game we have always played.

Проблема, однак, у тому, що ми не гратимемо в ті ж гри, в які все грали.

But the problem with capitalism is extreme wealth ends up in the hands of a few people,

Проте проблема з капіталізмом полягає у тому, що неймовірне багатство опиняється в руках кількох людей,

Symptoms in adults and children may not be observed, but the problem will exist.

Симптоми у дорослих і дітей можуть і не спостерігатися, однак проблема буде існувати.

This is not written the other manufacturers, but the problem exists in almost all.

Про це не пишуть інші виробники, але така проблема існує практично у всіх.

Surely, the state registrars and Ukrderzhreyestr try to influence the situation within their powers, but the problem shall be also addressed at the legislative level.

Звичайно, державні реєстратори та Укрдержреєстр намагаються вплинути на цю ситуацію в межах наданих їм повноважень, але ця проблема також потребує вирішення на законодавчому рівні.