BUT THE PROBLEM in Hungarian translation

• de a probléma
• de a gond
• de a baj
• de a problémát

Examples of using But the problem in English and their translations into Hungarian

But the problem is how waters are being fished,
A problémát azonban az jelenti, hogyan halásszák a vizeket, nem

You're right but the problem is….
Igazad van- de a kérdés az.

But the problem is, they lack the facts to do so.
Csakhogy a probléma a következő: nincsenek hozzá megfelelő tényeik.

But the problem with that is that it is not different.
Itt a gond azonban az, hogy nincsenek másneműek.

But the problem is still there- it needs to be tackled now!
A probléma azonban még mindig fennáll, most megoldást kell találni rá!

But the problem is that not everyone can….
A baj csak az, hogy nem mindenki tud szembenézni….

But the problem is of what you did before changing!
De az probléma, hogy mit csináltál mielőtt megváltoztál!

But the problem is that the boss doesn't necessarily see it that way.
A baj csak az, hogy a közvélemény ezt nem feltétlenül így ítéli meg.

But the problem exists within Russia itself, too.
A probléma sajnos Oroszország határain belül is létezik.

But the problem is created by the rules.
Ezt a problémát pedig a szabályok generálják.

you know, but the problem is not real mozzarella.
tudod, de problémát jelent, hogy nincs igazi mozzarella.

But the problem is that nobody has seen you up close.
De gond az, hogy még senki sem látta magát közelebbről.

But the problem for us arises when we read the text.
A probléma azonban a szöveg olvasásakor merül fel.

But the problem is global.
De az ügy világméretű.

But the problem with nobody ever dying was that the kingdom got very crowded.
De az egyetlen probléma ezzel az volt, hogy a királyság nagyon zsúfolt lett.

But the problem was, you see, my idea had one fatal flaw.
A gond csak az volt, hogy az ötletemnek volt egy nagy hibája.

But the problem is often not resolved that quickly.
Ez a probléma azonban gyakran nem oldható meg gyorsan.

But the problem returned.
A probléma mégis visszatért.

But the problem is… Kim Ho Gyun indeed was involved with Athena.
De az igazi probléma az… hogy Kim Ho Gyun kapcsolatban állt az Athenával.

But the problem is that people are skipping ads.
A probléma viszont az, hogy az emberek igenis rákattintanak a reklámokra.