BUT THE PROBLEM in Hebrew translation

• אבל הבעיה
• אבל הבעייה
• אבל ה בעיה
• אבל הצרות

Examples of using But the problem in English and their translations into Hebrew

But the problem is the credibility of the story.
אולם הבעיה היא האמינות של השאלון.

But the problem is not limited only to this scope.
ואולם, הבעיה אינה מוגבלת רק לתחום הזה.

By assembling these pipes I might be able… but the problem is the angle.
אם אני אוסף צינורות אלה אולי אני יכול ל אבל הבעיה הזווית.

No doubt, but the problem is crossing the borders.
אין לי ספק גב' הנרי, אולם הבעיה היא חציית הגבולות.

That might be possible, but the problem is…”.
אני חושבת שזה יכול לעזור, אבל השאלה היא…".

This really isn't the solution to our problems, but the problem itself.
אינו הפתרון לבעייה הזאת, אלא הבעייה עצמה.

But the problem was that use of the artificial hormone caused all kinds of problems for the cows.
אבל הבעייה היתה, ששימוש בהורמון המלאכותי גרם לכל מיני בעיות לפרות.

But the problem, Faith, is that there won't be a place for you in the world any more.
אבל הבעיה, פיית', היא ש… לא יהיה מקום בשבילך בעולם יותר.

But the problem is time.
אבל הבעייה היא הזמן,

And David, I realize that, but the problem… But if I don't do what this man says, it will be millions.
ודיויד, אני מבין את זה, אבל הבעיה… אבל אם לא נעשה מה שהאיש הזה אומר, ימותו מיליונים.

But the problem is that if someone enters it's not sure he will be allowed to leave,” the ambassador said.
אבל הבעייה היא שאם מישהו ייכנס לא בטוח שיאפשרו לו לצאת", דברי השגריר.

Yeah. But the problem is, patrick, The man you killed-- his name is timothy carter.
כן… אבל הבעיה, פטריק, היא שהאדם שהרגת… שמו הוא טימותי קרטר.

But the problem was, you see,
אבל הבעייה היא, אתם מבינים,

But the problem is is that Tom came back and Andy's my assistant,
אבל הבעייה היא שטום חזר ואנדי הוא העוזר שלי,

We did this deliberately to add some personality,” admits Simke,“but the problem was knowing how much to leave in!
עשינו זאת בכוונה כדי להשאיר קצת אישיות", מודה סינקה,"אבל הבעיה הייתה לדעת כמה להשאיר!

If the numbers were smaller it would be easier, but the problem can be solved in principle.
לו המספרים היו יותר קטנים זה היה יותר קל, אבל הבעייה בעיקרה ניתנת לפתרון.

So there are a lot of really good word-collecting sites out there right now, but the problem with some of them is that they're not scientific enough.
אז יש הרבה אתרי איסוף מילים טובים מאד שם בחוץ כרגע אבל הבעייה עם חלקם שהם לא מדעיים מספיק.

But the problem is that proteins are really hard to make and the only practical way to get them is to get cells to make them for you.
הבעיה, אבל, היא שקשה מאד לייצר חלבונים והדרך היחידה להשיג אותם היא ע"י כך שגורמים לתאים שייצרו אותם עבורנו.

But the problem, observers say,
אולם, הבעיה על פי המשקיפים,

But the problem is this: How do we convey this information
אולם הבעיה היא: כיצד אנחנו מעבירים מידע והוראות