BUT THE PROBLEM in Vietnamese translation

But the problem was that they couldn't always identify the species- especially when they were far away.

Tuy nhiên, vấn đề là họ không thể lúc nào cũng nhận diện được các loài thú- đặc biệt là khi chúng ở xa.

But the problem has grown to an extent that was previously almost unimaginable.

Nhưng vấn nạn này đã phát triển tới mức mà trước kia hầu như không thể tưởng nổi.

But the problem with these tin huts is that they get unbearably hot in the summer,

Tuy nhiên, vấn đề là những túp lều bằng tôn này vào mùa hè rất nóng,

But the problem of inequality is not beyond solutions,

Tuy nhiên, vấn đề bất bình đẳng không phải

But the problem with VHF and UHF band radars is that with long wavelengths come large radar resolution cells.

Tuy nhiên vấn đề với các radar băng sóng VHF và UHF là chúng sử dụng sóng dài nên độ sai lệch tham số mục tiêu lớn.

But the problem is, while a person stops moving or stops pushing themselves,

Song vấn đề là, trong khi người đó đang an phận

But the problem for the Russian Navy is that the vessel's gas-turbine engines are built by Zorya-Mashproekt in Ukraine- a legacy of the Soviet Union.

Tuy nhiên, vấn đề đối với Hải quân Nga là các động cơ turbine khí do nhà máy Zorya- Mashproekt tại Ukraine chế tạo.

But the problem organisations face is that they typically need far more money than the average bank is willing to offer.

Vấn đề mà các tổ chức lớn gặp phải là họ thường cần nhiều tiền hơn nhiều so với ngân hàng trung bình có thể cung cấp.

But the problem of inequality is not beyond solutions

Tuy nhiên, vấn đề bất bình đẳng không phải

But the problem with nominal interest rates is that it does not take into account the rate of inflation(the rise in price of goods and services).

Tuy nhiên vấn đề ở lãi suất danh nghĩa là nó không tính đến tỷ lệ lạm phát( sự gia tăng về giá cả hàng hoá và dịch vụ).

But the problem I discovered is they don't have the right kind of organizational structure or culture to be

Nhưng vấn đề mà tôi khám phá ra là họ không có cấu trúc tổ chức

But the problem for both Superman and us is there's a kryptonite that steals our strength.

Nhưng vấn đề mà cả siêu nhân lẫn cơ đốc nhân đối diện là có một“ chất diệt siêu nhân” làm suy yếu sức mạnh của chúng ta.

This is fine for a time; but the problem is, while a person stops moving or stops pushing themselves, the world keeps spinning.

Điều đó là ổn trong một thời gian; song vấn đề là, trong khi người đó đang an phận hoặc ngừng cố gắng thì cả thế giới vẫn tiếp tục quay đều.

But the problem for the Russian Navy is that the vessel's gas-turbine engines are built by Zorya-Mashproekt in Ukraine-a legacy of the Soviet Union.

Tuy nhiên, vấn đề đối với Hải quân Nga là các động cơ turbine khí do nhà máy Zorya- Mashproekt tại Ukraine chế tạo.

But the problem with the Box. net Personal account is that you don't get desktop sync.

Tuy nhiên, vấn đề với tài khoản Personal của Box. net là bạn không có được đồng bộ desktop.

is therefore rarely discussed. But the problem of weakening potency is greater than one would expect….

nhạy cảm trong xã hội và do đó hiếm khi được thảo luận. Nhưng vấn….

Galaxy Nexus is no such thing, you find the XDA Developers forum but the problem is you do not get rid of the root,

Galaxy Nexus là không có điều đó, bạn tìm thấy diễn đàn XDA Developers nhưng vấn đề là bạn không được thoát khỏi các gốc,

But the problem remains that, where the help of others

Nhưng vấn đề vẫn là, nơi

But the Problem is that he writes when he is online, only if I email him.

Nhưng vấn Đề là ông viết khi ông đang trực tuyến,

With Android smartphones becoming cheaper and cheaper the Google OS is certainly a growing threat even in the emerging markets but the problem Google clearly has is that the people of Africa have the BlackBerry addiction.

Với việc Android smartphones đang trở nên rẻ và rẻ hơn các hệ điều hành của Google chắc chắn là một mối đe dọa ngày càng tăng ngay cả trong các thị trường mới nổi nhưng vấn đề của Google rõ ràng đã là người dân châu Phi" nghiện" BlackBerry.