ОДНЕ ТІЛО - переклад на Англійською

• one body
• one flesh
• are a single body

Приклади вживання Одне тіло Українська мовою та їх переклад на Англійською

розкиданих по всьому світу, в одне тіло, в одну Церкву.
spread throughout the world, into one body into one Church.

із чоловіка та жінки, одне тіло, одне життя.
the vocation to form one flesh, one life from the two, male and female"[emphasis added].

в якій знаходиться енергія, після того як вона покинула одне тіло, але ще не досягла іншого….
substance in which the energy exist after it leaves one body and before it reaches the other….

із чоловіка та жінки, одне тіло, одне життя.
to become only one flesh, only one life.

на поглинання калорій, ви ризикуєте потрапити в черговий епізод серіалу«Життя після 100 кг». Вам дано лише одне тіло, тому постарайтеся про нього подбати.
you risk getting into the next episode of the series“Life after 100 kg.” You are given only one body, so try to take care of it.

отриманий результат найкраще можна охарактеризувати як«одне тіло».
that the resulting unity can be best described as“one flesh.”.

жінка живуть в гармонії, як одне тіло, одне тіло, і душа,
woman live in harmony as one body, one flesh,

із чоловіка та жінки, одне тіло, одне життя.
the vocation to form one flesh and one life from two, male and female.”.

жінка живуть в гармонії, як одне тіло, одне тіло, і душа,
woman live in harmony as one body, one flesh,

Якщо дружині дано першою зрозуміти, що вона стала матір'ю, то чоловік, з яким вона з'єдналася в одне тіло, дізнається про це тільки тоді, коли вона скаже йому, що він став батьком.
If the wife is the first to realize that she has become a mother, the husband, to whom she has been united in"one flesh", then learns this when she tells him that he has become a father.

із чоловіка та жінки, одне тіло, одне життя.
the vocation to form one flesh, one life from the two, male and female.".

Покине тому чоловік свого батька та матір, і стануть обоє вони одним тілом, тим то немає вже двох, але одне тіло”.
For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh,” so then they are no longer two, but one flesh.

отриманий результат найкраще можна охарактеризувати як«одне тіло».
that the resulting unity can be best described as“one flesh.”.

ми робимо одне тіло у формі кулі,
we make one of the bodies in the shape of a ball

пастирська турбота про парафіян мають на меті гідну участь вірних у Євхаристії, через яку вони вступають у спілкування з Богом,«складаючи одне тіло у Христі»(Рим 12.5).
pastoral care of parishioners have as their task to ensure the appropriate participation of the faithful in the Eucharist through which they enter into communion with God,'being one body in Christ' Rom.

Так, якщо тіла заряджаються в результаті тертя(електризація тертям), заряджені частинки переносяться з одного тіла на інше(заряд, який придбаває одне тіло, втрачає інше); т.
Thus, if bodies are charged as a result of friction(triboelectrification), the charged particles are transferred from one body to the other(a charge that is acquired by one body is lost by the other);

за твердженням«Эхо Москвы» одне тіло належало агенту ФСБ,
Ekho Moskvy's allegation that one body belonged to an FSB agent,

Ви- одне тіло, і як вам у минулому наголошували святий Іван Павло ІІ
You are a single body and, as was said to you in the past by Saint John Paul II,

і тільки Церква є Одне тіло, один керівник-не дві голови,
only Church there is one body and one head- not two heads,

Ви- одне тіло, і як вам у минулому наголошували святий Йоан Павло ІІ
You are a single body and, as was said to you in the past by St John Paul II,