ОДНІЄЇ ОСОБИ - переклад на Англійською

• one person
• one individual

Приклади вживання Однієї особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неприйнятним і чужим для духу марксизму-ленінізму було виділення однієї особи та піднесення її до надлюдини з надпри­родними якостями, подібної до бога».
It is impermissible and foreign to the spirit of Marxism-Leninism to elevate one person, to transform him into a superman possessing supernatural characteristics akin to those of a god.".

Однак примусове передання права власності на майно від однієї особи до іншої може, залежно від обставин,
Nonetheless, the compulsory transfer of property from one individual to another may, depending upon the circumstances,

воно має тенденцію переходити від однієї особи до іншої.
it tends to migrate from one individual to another.

Їй треба ще продемонструвати, що вона може витримати найважливіше випробування послідовної передачі влади від однієї особи або групи осіб іншого.
It has yet to be demonstrated that it can survive supreme test of successive transfer of power from one individual or group to another.

Звичайна застуда заразний насправді найбільш оскільки вони легко передається від однієї особи до іншої.
The common cold is actually most contagious since they easily spread from one individual to another.

Це може бути спілкування лицем до лиця, спілкування однієї особи з аудиторією, спілкування по телефону,
This can be face-to-face communication, one-person communication with the audience,

Розмір місячного членського внеску однієї особи не може перевищувати 1% прожиткового мінімуму, встановленого Законом України;
The monthly membership fee of one person can't exceed 1% of the subsistence minimum established by the Law of Ukraine;

Страждання однієї особи є нікчемне в порівнянні з тим духовним- якщо воно благо- впливом яке зробить художній твір.
The suffering of one personality is an insignificant thing in comparison with that spiritual effect, if it is a good one, which a work of art will produce.

Усі ці повідомлення як правило спиралися на свідчення однієї особи або на підробні докази,
All these stories are usually based on the testimonies of one person or fake evidence,

Якщо готівка зберігається в домашньому господарстві однієї особи, навіть після століття сума залишається незмінною- 100,000.
If the cash is stored in the household of one individual, even after a century, the sum remains 100,000.

Етикет, регламентуючи культуру поведінки, фіксував повагу однієї особи до іншої, тому його ще називають„мистецтвом шанобливості”.
Etiquette, regulating the culture of behavior, recorded the respect of one person to another, that is why it is also called“the art of respectfulness.”.

Можна було б сказати, що вона“щирий дар однієї особи іншій”, і у цьому значенні пошана зближається з любов'ю.
It could be said that it is"a sincere gift of person to person", and in that sense honour converges with love.

При цьому невідомо, чи це дії однієї особи, або численних агентів невідомої агенції.
However, it is not known if this is the work of a single person or multiple agents of a single, unknown agency.

Обмеження права на приватність однієї особи не можуть негативно впливати на відповідне право членів її родини
Restrictions on the right to privacy of a person may not impair the respective right of his or her family members

які складаються з однієї особи, зросла з 25% у 2010 році до 35% у 2017 році.
the proportion of households with a single person increased from 25% in 2010 to 35% in 2017.

запрошення на заключний банкет для однієї особи.
invitation to the final banquet for 1 person.

велика синя коробка навколо однієї особи.
a large blue box around a single individual.

також переходом майна від однієї особи до іншої.
also transfer of land by 1 person into the other.

навмисному вбивстві більше однієї особи.
to murdering more than one person.

наша кампанія ніколи не стосувалася однієї особи або навіть одних тільки виборів.
our campaign was never about one person or even one election.