ОКОЛИЦЯХ - переклад на Англійською

• vicinity
• outskirts
• surroundings
• surrounding area
• neighborhood
• area
• environs
• suburbs
• region
• edges
• fringes

Приклади вживання Околицях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще за кілька тисяч років газ повільно розсіється в їх околицях.
Over a further few thousand years the gas slowly disperses into its surroundings.

Він також побудував нову фортецю в околицях, назвавши її Антинополіс.
He also built a new stronghold in the nearby, naming it Antinopolis.

Доставляємо по Ужгороду і околицях.
We deliver within Uzhhorod and its surroundings.

Зазвичай свій вибір вони зупиняють на готелях, розташованих на околицях.
Usually they choose hotels which are situated in the suburbs.

ловом риби в Мінську і околицях столиці.
fishing in Minsk and the surrounding capital.

Що цікавого подивитися у Батумі і його околицях?
What to see in Batumi and nearby?

Найробі бізнес-парк розташований в околицях цього міста.
The Nairobi Business Park is found in the environs of this town.

У Борисполі і околицях з початку року з'явилося 10 нових проектів(27%).
In Borispol and the surrounding area since the beginning of the year there was a 10 new projects(27%).

В Одесі та околицях проводитися багато фестивалів,
In Odessa and the surrounding area, many festivals are held,

оскільки всі планети у наших околицях було сформовані більше чотирьох мільярдів років тому.
as all the planets in our neighborhood were formed more than four billion years ago.

Вона проводила дослідження в околицях вражаючих монументів Паленке,
She has conducted research in the area of remarkable monuments of Palenque,

Гниле яблуко в спині і запаленої околицях, суцільно вкриті з білого пилу,
The rotten apple in his back and the inflamed surrounding area, entirely covered with white dust,

повністю сходить до травня(в околицях міста сніг може лежати до червня).
completely descends by May(in the neighborhood of the city snow can lie till June).

Влітку в Неумі та його околицях повітря прогрівається до25…+ 27 ° C., опадів практично не буває.
In Neum and its environs, the air warms up to +25+ 27 °C, precipitation practically does not happen.

Вона проводила дослідження в околицях вражаючих монументів Паленке, які височіли в графстві Хиапас близько відомого поселення майя.
She has conducted research in the area of Palenque amazing monuments that rose in the county Hiapas near the famous village of Maya.

У пілотному проекті з допомогою цієї системи автомобіль може автоматично розплачуватися на мережі АЗС в Нью-Йорку і його околицях.
In a pilot project with the help of this system the car can automatically pay at the filling station network in new York and the surrounding area.

Іноземної інтервенції, коли тривалий час в Москві і її околицях господарювали самозванці і польські окупанти, а також за часів Великої вітчизняної війни 1941-45 рр.
Alien intervention, when a long time hosted impostors and Polish invaders, as well as during the Great Patriotic War in Moscow and its environs 1941-45.

Зріс потік туристів і в турецький Шириндже в околицях Ізміра, який з незрозумілої причини міжнародна дослідницька Blue Energy Group також оголосила безпечним місцем.
Increased flow of tourists and in the Turkish Sirince in the area of Izmir, which for some strange reason the international research Blue Energy Group also announced a safe place.

південних національних околицях дореволюційній Росії сімейне життя будували відповідність до патріархальними традиціями,
southern national suburbs of pre-revolutionary Russia, family life was built in accordance with Patriarchal traditions,

Органічні форми цих структур дозволять їм природно інтегруватися в околицях і стати частиною ландшафту.
The organic forms of these structures will allow them to integrate naturally in the surrounding area and become part of the landscape.