ОПИНИВШИСЬ В - переклад на Англійською

• once in
• being in
• caught in
• found himself in

Приклади вживання Опинившись в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опинившись в гущі захоплюючих подій,
Caught in the thick of fascinating events,

Тому багато студентки, опинившись в"цікавому положенні",
Therefore, many students, being in an"interesting position",

Опинившись в офісі, він намагався перетворити риторику у політиці,
Once in office, he has tried to turn that rhetoric into policy,

Але опинившись в США і зустрівши досвідченого стрільця на ім'я Кріс,
But once in the United States and met an experienced shooter named Chris,

Ви з головою поринете в захоплюючі історії, опинившись в центрі подій, які сформували вигляд цивілізації.
You immerse yourself in exciting stories, being in the middle of the events that shaped the look of civilization.

Кожна особистість, опинившись в певній життєвій ситуації,
Each person, being in a certain life situation,

Опинившись в парку Гуель,
Once in Park Guell,

Опинившись в старовинному замку лицарів,
Once in the old castle of the Knights,

одного разу переконуються в цьому, опинившись в епіцентрі грізних подій.
once convinced of this, being in the midst of terrible events.

Опинившись в караван-сараї, можна спостерігати дві невеликі арки,
Once in the caravanserai, two small arches are observed,

розвитку рослин- опинившись в замкнутому середовищі вертикального саду,
development of plants- being in the closed environment of a vertical garden,

Опинившись в цій частині Будапешта,
Once in this part of Budapest,

Але попередньо вона сповіщає про своє намір дона Пелагія і тому, опинившись в замку, зустрічає там не Родріго,
But first she informs Don Pelago about her intention and, therefore, being in the castle, meets there not Rodrigo,

Опинившись в Болівії, він дуже вдало знайомиться з дослідником Карлом Рурехтером,
Once in Bolivia, he is very well acquainted with the researcher Karl Ruprechter,

День народження, або опинившись в Пітері….
Birthday, or being in St. Petersburg….

Пам'ятаючи, що чорти водяться на перехрестях доріг, опинившись в такому місці, обов'язково перехрестіться.
Remembering that run deep on the crossroads, being in a place like this, be sure dagger.

Навіть якщо людина не є великим шанувальником подібного роду розваг, опинившись в ігровій кімнаті,
Even if a person is not a big fan of this kind of entertainment, being in the game room,

Опинившись в іншій країні, починайте читати місцеві газети,
Once you are in the country, start reading the local newspapers,

Опинившись в одному приміщенні, вони ладні вкрасти,
Having found themselves in one room they are ready for stealing,

Опинившись в ER, він був класифікований як ерекція IV ступеня, що є найвищим показником оцінки твердості ерекції,
Once at the ER, the man was classified as having a Grade IV erection, the highest tally