ОПИНИВШИСЬ У - переклад на Англійською

• once in
• being in
• caught in
• finding themselves in
• after ending up in
• arriving at

Приклади вживання Опинившись у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опинившись у місті свого дитинства,
Being in the city of his childhood,

Опинившись у складній фінансовій ситуації в 1854 році,
Finding themselves in a difficult financial situation,

Опинившись у крові, складний ефір видаляється для отримання вільного(активного) норона.
Once in the blood, the ester is removed to produce a free(active) noron.

Опинившись у будинку сина,
Shortly after arriving at his son's home,

Опинившись у складних ситуаціях,
Caught in difficult situations,

Перше, що неодмінно слід замовити, опинившись у Стокгольмі- це найвідоміші м'ясні кульки.
The first thing you definitely need to order being in Stockholm is famous meatballs.

Опинившись у новій батьківщині,
After ending up in a new homeland,

Опинившись у цій області, ви будете запитувати партнерську посилання, яка може використовуватися на вашому сайті,
Once in this area you will request an affiliate link that can be used on your website,

Але буває, що кролик, опинившись у незнайомій лякаючою обстановці,
But it happens that the rabbit, being in an unfamiliar frightening environment,

Опинившись у незнайомому місті,
Once in an unfamiliar city,

стануть її частиною, опинившись у ролі реальної історичної особистості.
they will become part of it, being in the role of a real historical figure.

Опинившись у її порожніх, чистих стінах,
Once in its empty, clean walls,

тут заручена жінка ставилася до заміжньої жінки, опинившись у компрометуючій ситуації.
with the engaged woman treated as a married woman here, being in a compromising situation.

Опинившись у своїй колишній камері,
Once in his former cell,

стати її частиною, опинившись у ролі реальної історичної особи.
they will become part of it, being in the role of a real historical figure.

Опинившись у незнайомому місті,
Once in an unfamiliar city,

Опинившись у WhatsApp, виберіть"Спільний доступ до статусу"
Once in WhatsApp, select share to status,

Опинившись у Константинополі, Сейді Алі-реїс хотів дістатися до Сулеймана Пишного
Once in Constantinople, Seydi Ali Reis wanted to reach Suleiman the Magnificent

Опинившись у воді, цей антисептик ефективно вбиває бактерії, прориваючись через їх клітинні стінки
Once in the water, this antiseptic effectively kills bacteria by breaking through their cell walls

стануть її частиною, опинившись у ролі реальної історичної особистості.
they can be a part of it and be in the role of historic person.